1 00:00:02,036 --> 00:00:04,105 [ਤਣਾਅ ਦਾ ਸੰਗੀਤ] 2 00:00:55,823 --> 00:00:59,026 [ਇੰਜਣ ਮੁੜਨਾ] 3 00:01:09,270 --> 00:01:11,339 [ਧਾਤੂ ਕਰੈਸ਼] 4 00:01:21,549 --> 00:01:24,051 [ਅਸਪਸ਼ਟ ਗੱਲਬਾਤ] 5 00:01:29,690 --> 00:01:33,093 [ਬੇਹੋਸ਼ ਥੰਪਿੰਗ] 6 00:01:36,930 --> 00:01:40,968 [ਮਨੁੱਖ ਅਸਪਸ਼ਟ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ] 7 00:01:41,869 --> 00:01:43,537 [ਕੁੰਜੀਆਂ ਝੰਜੋੜ ਰਹੀਆਂ ਹਨ] 8 00:01:47,375 --> 00:01:48,376 [ਕਲਿੱਕ] 9 00:01:57,385 --> 00:01:58,419 [ਈਅਰਪੀਸ ਉੱਤੇ ਆਦਮੀ] ਉਹ ਹੇਠਾਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। 10 00:01:59,720 --> 00:02:00,988 [ਟੈਲੀਫੋਨ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜੀ] 11 00:02:01,088 --> 00:02:03,924 [ਫਾਟਕ ਖੋਲ੍ਹਣਾ] 12 00:02:04,725 --> 00:02:08,095 [ਅਸਪਸ਼ਟ ਗੱਲਬਾਤ] 13 00:02:13,834 --> 00:02:14,968 [ਐਲੀਵੇਟਰ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵਜਦੀ ਹੈ] 14 00:02:20,274 --> 00:02:23,477 ਖੈਰ, ਮੈਂ ਭਰੋਸਾ ਦਿਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ, 15 00:02:23,577 --> 00:02:24,612 ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋ। 16 00:02:25,746 --> 00:02:27,080 ਅਭਿਲਾਸ਼ੀ... 17 00:02:27,181 --> 00:02:29,149 - ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲਿਆ? - ਲਗਭਗ ਹੋ ਗਿਆ। 18 00:02:29,250 --> 00:02:30,951 [ਵਪਾਰਕ ਅਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੋਲਦਾ ਹੈ] 19 00:02:41,362 --> 00:02:42,630 ਇਹ ਸਭ... 20 00:02:44,265 --> 00:02:45,599 ਉਸ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ. 21 00:02:46,500 --> 00:02:49,002 ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ ਰੱਖਾਂਗੇ ਤੁਹਾਡੀ ਕੰਪਨੀ ਦਾ, ਸਰ। 22 00:02:50,771 --> 00:02:51,872 ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ। 23 00:02:55,042 --> 00:02:58,812 [ਵਪਾਰਕ ਅਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੋਲਦਾ ਹੈ] 24 00:02:59,813 --> 00:03:01,215 [ਕਾਰ ਦੇ ਹੌਂਕਸ] 25 00:03:01,315 --> 00:03:02,850 [ਕਾਰੋਬਾਰੀ] ਠੀਕ ਹੈ, ਸੱਜਣ। 26 00:03:02,950 --> 00:03:04,852 ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ। 27 00:03:04,952 --> 00:03:06,454 ਮਹਾਨ ਦਿਨ. 28 00:03:06,987 --> 00:03:08,155 [ਕਾਰ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ] 29 00:03:11,825 --> 00:03:12,793 [ਕਾਰ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ] 30 00:03:14,061 --> 00:03:15,229 ਵਧਾਈਆਂ। 31 00:03:15,329 --> 00:03:16,397 ਧੰਨਵਾਦ, ਭਰਾ। 32 00:03:36,650 --> 00:03:38,586 ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ. 33 00:03:38,686 --> 00:03:41,121 ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 34 00:03:41,221 --> 00:03:42,323 ਮੈਂ ਹਾਂ। 35 00:03:43,357 --> 00:03:44,425 ਕੀ ਤੁਸੀਂ? 36 00:03:46,860 --> 00:03:48,362 ਮੇਰੇ ਲਈ, ਇਹ ਹੈ, ਓਹ... 37 00:03:49,597 --> 00:03:50,731 ਕੌੜਾ ਮਿੱਠਾ 38 00:03:57,070 --> 00:03:59,940 [ਨਰਮ ਸੰਗੀਤ] 39 00:04:24,197 --> 00:04:25,533 - [ਟਿਬੂ] ਧੰਨਵਾਦ। - [ਸਟਾਫ ਥਾਈ ਬੋਲਦਾ ਹੈ] 40 00:04:33,441 --> 00:04:34,875 [ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਟਿਬੂ] ਕੀ ਕਰੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਫਿਰ ਆਉ 41 00:04:34,975 --> 00:04:36,644 ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਨਿਪਟ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਸਾਡਾ ਕਾਰੋਬਾਰ, ਹਾਂ? 42 00:04:36,744 --> 00:04:37,978 [ਕੋਲ] ਜ਼ਰੂਰ। 43 00:04:54,094 --> 00:04:56,464 - [ਕੋਲ] ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ? - ਹਾਂ, ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ। 44 00:04:58,131 --> 00:05:00,368 ਓਹ, ਅਤੇ, ਬੌਸ, ਓਹ, ਕੱਲ੍ਹ ਰਾਤ ਦੀ ਮਹਿਮਾਨ ਸੂਚੀ 45 00:05:00,468 --> 00:05:01,569 ਹੁਣੇ ਹੀ ਆਇਆ ਹੈ. 46 00:05:01,669 --> 00:05:02,803 ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ 'ਤੇ ਹੈ। 47 00:05:02,903 --> 00:05:04,572 [ਕੋਲ] ਧੰਨਵਾਦ। ਮੈਂ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਲਵਾਂਗਾ। 48 00:05:05,673 --> 00:05:06,740 [ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ] 49 00:05:13,414 --> 00:05:15,516 ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਬਣ ਗਏ ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ? 50 00:05:17,017 --> 00:05:21,154 ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਠੱਗ ਸੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ। 51 00:05:23,424 --> 00:05:26,494 ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸ਼ਤਰੰਜ ਖਿਡਾਰੀ ਸਲਾਖਾਂ ਪਿੱਛੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। 52 00:05:27,428 --> 00:05:28,362 ਮਿ. 53 00:05:30,431 --> 00:05:32,199 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਿਸ ਕਰਦੇ ਹੋ ਇੱਕ ਪੁਲਿਸ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੋਣਾ? 54 00:05:32,933 --> 00:05:34,435 ਮੈਨੂੰ ਕਾਰਵਾਈ ਯਾਦ ਹੈ. 55 00:05:35,836 --> 00:05:37,204 ਰਾਜਨੀਤੀ ਨਹੀਂ। 56 00:05:37,304 --> 00:05:38,539 - [ਸ਼ਤਰੰਜ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਥੱਡਸ] - ਚੈੱਕ ਕਰੋ. 57 00:05:41,008 --> 00:05:42,443 [ਟੀਬੂ] ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ? 58 00:05:43,043 --> 00:05:44,512 [ਕੋਲ] ਸੰ. 59 00:05:44,612 --> 00:05:45,946 ਮੈਂ ਕੁਝ ਗਲਤੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ। 60 00:05:46,980 --> 00:05:49,216 ਗਲਤ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਤੰਗ ਕੀਤਾ। 61 00:05:49,316 --> 00:05:50,384 [ਤੇਜੀ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] 62 00:05:51,519 --> 00:05:53,020 ਅੱਜ, ਉਮ... 63 00:05:55,022 --> 00:05:56,356 ਹੋਣਾ ਸੀ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਜਨਮਦਿਨ। 64 00:05:56,457 --> 00:05:57,725 [ਹਾਸੇ] 65 00:05:59,126 --> 00:06:00,928 ਤੋੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਮੇਰੀ ਇਕਾਗਰਤਾ. 66 00:06:01,028 --> 00:06:02,396 ਜੋ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਲਈ ਲੱਗਦਾ ਹੈ. 67 00:06:03,797 --> 00:06:05,533 ਨਾਲ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ ਸਾਰੀ ਮਦਦ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। 68 00:06:05,633 --> 00:06:07,134 [ਹਾਸੇ] 69 00:06:12,840 --> 00:06:13,907 ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? 70 00:06:17,044 --> 00:06:18,011 ਹਾਂ। 71 00:06:20,380 --> 00:06:21,415 ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। 72 00:06:21,515 --> 00:06:24,418 ਓ. ਕਾਸ਼ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲ ਸਕਦਾ। 73 00:06:24,518 --> 00:06:25,919 [ਕੋਲ] ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ ਉਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ. 74 00:06:27,087 --> 00:06:28,589 ਉਹ ਸੀ, ਓਹ... 75 00:06:31,759 --> 00:06:33,226 ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਉਹ ਖੇਡ ਸਕਦਾ ਸੀ। 76 00:06:34,528 --> 00:06:35,896 ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਲੱਤ ਮਾਰਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਭੈੜਾ। 77 00:06:35,996 --> 00:06:38,732 - [ਹਾਸੇ] - ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਸੇ ਲੈ ਲਏ. 78 00:06:40,100 --> 00:06:41,502 ਚੈੱਕ ਕਰੋ। 79 00:06:41,602 --> 00:06:42,903 [ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ] 80 00:06:45,939 --> 00:06:48,842 ਜੇ ਤੂੰ ਮੈਂ ਹੁੰਦਾ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰੋਗੇ? 81 00:06:50,210 --> 00:06:51,712 ਮੈਂ ਸ਼ਾਇਦ ਸਮਰਪਣ ਕਰਾਂਗਾ। 82 00:06:53,246 --> 00:06:54,314 ਆਹ 83 00:06:54,414 --> 00:06:56,717 [ਟੀਬੂ ਹੱਸਦਾ ਹੋਇਆ] 84 00:06:57,751 --> 00:06:59,987 - ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ. - ਆਹ. 85 00:07:00,087 --> 00:07:01,254 ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ ਹੋ। 86 00:07:01,354 --> 00:07:02,923 [ਦੋਵੇਂ ਹੱਸਦੇ ਹਨ] 87 00:07:07,628 --> 00:07:09,530 [ਗਲਪ, ਸਾਹ ਲੈਣਾ] 88 00:07:09,630 --> 00:07:10,631 [ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੂਸਦਾ ਹੈ] 89 00:07:21,441 --> 00:07:22,476 [ਹਲਕੇ ਨਾਲ ਹੱਸਦਾ ਹੈ] 90 00:07:27,715 --> 00:07:29,216 [ਸਾਹ] 91 00:07:31,552 --> 00:07:33,821 [ਗਲਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ] 92 00:07:38,892 --> 00:07:40,327 ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ, ਪਿਤਾ ਜੀ. 93 00:07:46,967 --> 00:07:49,102 [ਪੰਛੀ ਚੀਕਦੇ ਹਨ] 94 00:08:03,316 --> 00:08:04,752 [ਸਟਾਫ ਥਾਈ ਬੋਲਦਾ ਹੈ] 95 00:08:04,852 --> 00:08:05,853 [ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕੈਮਰੋਨ] ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਕੇਕ ਕੱਟਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ। 96 00:08:05,953 --> 00:08:06,887 ਤੁਹਾਡੀ ਵੱਡੀ ਰਾਤ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ? 97 00:08:06,987 --> 00:08:08,321 ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ। 98 00:08:08,421 --> 00:08:09,923 - ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਕਿੰਨੀ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ. - [ਦੋਵੇਂ ਹੱਸ ਪਏ] 99 00:08:12,526 --> 00:08:13,727 [ਇੰਜਣ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ] 100 00:08:13,827 --> 00:08:14,995 [ਥਾਈ ਬੋਲਦਾ ਹੈ] 101 00:08:22,269 --> 00:08:24,572 [ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ] ਹਾਂ। ਹਾਂ, ਹਾਂ। ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀ, ਉਮ, 102 00:08:24,672 --> 00:08:26,506 ਕੀ ਹੈ-- ਇਹ ਭਾਸ਼ਾ ਕੀ ਹੈ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹੋ? 103 00:08:26,607 --> 00:08:28,241 ਮੈਂ ਨਹੀਂ-- ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣਦਾ। 104 00:08:28,341 --> 00:08:29,810 ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹੋ? 105 00:08:30,844 --> 00:08:32,646 [ਫੁੱਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਸਾ] 106 00:08:33,480 --> 00:08:35,348 [ਥਾਈ ਬੋਲਣਾ] 107 00:08:35,448 --> 00:08:37,951 [ਸਾਰੇ ਚੀਕਦੇ ਹਨ] 108 00:08:39,820 --> 00:08:41,789 [ਅਸਪਸ਼ਟ ਥਾਈ ਬੋਲਣਾ] 109 00:08:44,024 --> 00:08:46,560 [ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨਾ, ਹੱਸਣਾ] 110 00:08:54,902 --> 00:08:56,737 [ਟੈਪਿੰਗ ਗਲਾਸ] 111 00:08:57,905 --> 00:08:59,439 [ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ] ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ, ਹਾਂ। ਮੈਂ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਗਿਆ ਸੀ। 112 00:08:59,539 --> 00:09:00,540 [ਟਿਬੂ ਗਲਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ] 113 00:09:00,641 --> 00:09:02,576 [ਡੂੰਘਾ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] 114 00:09:02,676 --> 00:09:05,579 ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ ਬਿਤਾਉਂਦੇ ਹੋ ਸਫਲਤਾ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨਾ, 115 00:09:05,679 --> 00:09:08,616 ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਦਿਨ ਅਹਿਸਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਸਭ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ 116 00:09:08,716 --> 00:09:10,718 ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। 117 00:09:10,818 --> 00:09:12,219 ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। 118 00:09:13,587 --> 00:09:16,289 - ਸਾਡਾ ਬਹੁਤ ਗੰਦਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਹੈ। - ਉਹ ਕੋਣ ਹੈ? 119 00:09:16,389 --> 00:09:19,627 [ਟਿਬੂ] ਪਰ ਸਾਡੀ ਕੰਪਨੀ ਦੇ "ਮੁਨਾਫ਼ੇ ਨਾਲੋਂ ਨੈਤਿਕਤਾ" ਭਾਵਨਾ ... 120 00:09:19,727 --> 00:09:22,462 [ਤਰਨ] ਜਰਨ ਡੈਨੀਲਜ਼. ਟ੍ਰਾਂਸ-ਪੈਸੀਫਿਕ ਨਿਰਯਾਤ. 121 00:09:22,562 --> 00:09:26,399 ਉੱਚੇ ਸਮੁੰਦਰਾਂ 'ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸਾਫ਼ ਰਿਕਾਰਡ ਪਿਛਲੇ 40 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, 122 00:09:26,499 --> 00:09:29,670 ਅਤੇ ਉਹ... ਕੀ ਹੈ ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਾਣ ਹੈ। 123 00:09:29,770 --> 00:09:32,005 - [ਮਹਿਮਾਨ 1] ਹਾਂ। - [ਮਹਿਮਾਨ ਤਾੜੀਆਂ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹਨ] 124 00:09:32,105 --> 00:09:33,440 [ਮਹਿਮਾਨ 2] ਬ੍ਰਾਵੋ। 125 00:09:36,777 --> 00:09:38,411 [ਟੀਬੂ] ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ... 126 00:09:38,511 --> 00:09:39,847 - [ਆਦਮੀ] ਹਾਂ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ। - ...ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਬੇਟਾ ਕੈਮਰੂਨ 127 00:09:39,947 --> 00:09:41,682 ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮੌਕੇ 'ਤੇ. 128 00:09:41,782 --> 00:09:43,283 [ਮਨੁੱਖ] ਅਲ ਸੈਲਵਾਡੋਰ. 129 00:09:43,383 --> 00:09:45,152 [ਟੀਬੂ] ਅੱਜ ਰਾਤ, ਅਸੀਂ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਅਧਿਆਏ 130 00:09:45,252 --> 00:09:46,987 ਕੈਂਪਲੋ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ. 131 00:09:47,087 --> 00:09:48,421 ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ। 132 00:09:49,389 --> 00:09:51,191 ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਮਾਣ ਹੈ ਕੈਮਰਨ ਨੇ ਕੀਤੇ ਕੰਮ ਦਾ 133 00:09:51,291 --> 00:09:52,592 ਕਾਰੋਬਾਰ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ, 134 00:09:52,693 --> 00:09:55,428 ਇਸ ਵਿਕਰੀ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਅਸਲੀਅਤ. 135 00:09:55,528 --> 00:09:56,496 ਉਸ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ 136 00:09:56,596 --> 00:09:58,298 ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ. 137 00:09:58,398 --> 00:10:00,433 ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕੀਤਾ. 138 00:10:01,969 --> 00:10:02,936 ਇਕੱਠੇ. 139 00:10:04,404 --> 00:10:05,806 ਆ. 140 00:10:05,906 --> 00:10:07,941 [ਮਹਿਮਾਨ ਤਾੜੀਆਂ ਵਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ] 141 00:10:13,046 --> 00:10:15,248 [ਮਹਿਮਾਨ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਤਾੜੀਆਂ ਮਾਰ ਰਹੇ ਹਨ] 142 00:10:23,423 --> 00:10:25,225 ਹੁਣ, ਅਸੀਂ ਟੋਸਟ ਅਤੇ ਪੀਂਦੇ ਹਾਂ. 143 00:10:25,659 --> 00:10:28,161 [ਚੀਸ ਜਾਰੀ ਹੈ] 144 00:10:30,430 --> 00:10:31,932 [Tibu] ਇਸ ਦਿਨ ਨੂੰ ਮਨਾਉਣ ਲਈ. 145 00:10:36,670 --> 00:10:38,171 ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ। 146 00:10:39,406 --> 00:10:40,841 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 147 00:10:40,941 --> 00:10:42,175 - ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. - [ਮਹਿਮਾਨ ਤਾੜੀਆਂ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹਨ] 148 00:10:42,275 --> 00:10:43,911 ਕੋਲ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ? 149 00:10:45,779 --> 00:10:47,748 ਆ. ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ। 150 00:10:56,156 --> 00:10:57,290 ਇਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ. 151 00:11:00,994 --> 00:11:02,362 ਕੈਮਰੌਨ ਨੂੰ ਫਲੈਸ਼ ਪਸੰਦ ਹੈ, 152 00:11:02,462 --> 00:11:03,864 ਪਰ, ਓਹ, ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ? 153 00:11:03,964 --> 00:11:06,834 ਇਹ ਇੱਕ ਘੜੀ ਹੈ ਕਾਰਵਾਈ ਦੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਲਈ. [ਹਾਸੇ] 154 00:11:07,868 --> 00:11:09,436 - ਓਹ, ਪਿੱਛੇ ਪੜ੍ਹੋ. - [ਬਾਕਸ ਥਡਸ] 155 00:11:12,505 --> 00:11:13,974 ਸ਼ਿਲਾਲੇਖ ਕੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ? 156 00:11:14,808 --> 00:11:15,943 ਇਹ ਇੱਕ ਤਾਰੀਖ ਹੈ। 157 00:11:16,977 --> 00:11:19,012 ਇਹ ਉਹ ਦਿਨ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਬਚਾਈ। 158 00:11:19,112 --> 00:11:23,050 ਪੰਜ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ, ਉਸਨੇ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤੀ। 159 00:11:23,150 --> 00:11:24,684 ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ, 160 00:11:25,485 --> 00:11:27,420 ਅਤੇ ਉਹ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਪਰਿਵਾਰ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ। 161 00:11:27,520 --> 00:11:29,656 [ਮਹਿਮਾਨ ਤਾੜੀਆਂ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹਨ] 162 00:11:32,025 --> 00:11:33,093 ਧੰਨਵਾਦ, ਟਿਬੂ। 163 00:11:33,193 --> 00:11:35,295 [ਟੀਬੂ] ਧੰਨਵਾਦ। ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 164 00:11:37,898 --> 00:11:40,400 - ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ. - [ਮਹਿਮਾਨ] ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ! 165 00:11:40,500 --> 00:11:42,903 [ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਨਾ] 166 00:11:43,971 --> 00:11:45,272 ਉਹ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾ ਰਹੇ ਹਨ। 167 00:11:45,372 --> 00:11:46,473 ਪਰ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ। 168 00:11:47,674 --> 00:11:49,409 ਵਿਕਰੀ ਅੱਜ ਰਾਤ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ। 169 00:11:56,349 --> 00:11:58,051 ਇੰਨਾ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਹੁਣ, ਕੀ ਇਹ ਸੀ? 170 00:11:58,151 --> 00:11:59,719 [ਹਾਸੇ] 171 00:11:59,820 --> 00:12:01,154 ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਰਾਤ ਸੀ. 172 00:12:04,057 --> 00:12:05,358 ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ? 173 00:12:06,226 --> 00:12:07,327 ਹਾਂ। 174 00:12:08,762 --> 00:12:12,399 ਮੈਂ ਬਸ, ਓਹ, ਕਦੇ ਕਲਪਨਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਮੈਂ ਕਦੇ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਵੇਚਾਂਗਾ. 175 00:12:13,400 --> 00:12:14,567 ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ। 176 00:12:17,370 --> 00:12:18,605 ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ? 177 00:12:25,712 --> 00:12:27,080 ਮੈਂ ਇਹ ਕੈਮਰੂਨ ਲਈ ਕੀਤਾ ਸੀ। 178 00:12:28,015 --> 00:12:29,682 KMG ਸੀ, ਓਹ... 179 00:12:30,951 --> 00:12:32,485 ਮੇਰਾ ਸੁਪਨਾ, ਉਸਦਾ ਨਹੀਂ। 180 00:12:33,186 --> 00:12:36,356 ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਕਾਰੋਬਾਰ ਹੈ, ਓਹ, ਉਸਦੇ ਲਈ ਨਹੀਂ। 181 00:12:39,126 --> 00:12:41,895 ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮੌਕਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਆਪਣੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਲਈ. 182 00:12:44,764 --> 00:12:46,466 ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲੇਗਾ, ਟਿਬੂ। 183 00:12:49,769 --> 00:12:50,871 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 184 00:12:53,941 --> 00:12:55,375 ਅਸੀਂ ਇਸ ਪਾਸੇ ਕਿਉਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ? 185 00:12:58,378 --> 00:13:00,547 ਸੜਕ ਬੰਦ ਹੋਣ ਵਰਗੀ ਲੱਗ ਰਹੀ ਹੈ। 186 00:13:16,997 --> 00:13:18,198 [ਪੁਲੀਸ 1 ਥਾਈ ਬੋਲਦਾ ਹੈ] 187 00:13:18,298 --> 00:13:20,233 [ਪੁਲੀਸ 2 ਥਾਈ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ] 188 00:13:24,905 --> 00:13:26,539 [ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ] ਮੈਂ ਸਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰਾਂਗਾ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ 189 00:13:26,639 --> 00:13:30,077 [ਪੁਲੀਸ 1 ਥਾਈ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ] 190 00:13:32,579 --> 00:13:34,081 - [ਬ੍ਰੇਕ ਚੀਕਾਂ] - [ਪੁਲੀਸ 2 ਥਾਈ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ] 191 00:13:36,449 --> 00:13:37,517 [ਥਾਈ ਵਿੱਚ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹੈ] 192 00:13:37,617 --> 00:13:38,585 [ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ] ਇਹ ਕੀ ਹੈ? 193 00:13:38,685 --> 00:13:39,786 [ਪੁਲੀਸ 1 ਥਾਈ ਬੋਲਦਾ ਹੈ] 194 00:13:41,454 --> 00:13:43,056 [ਪੁਲੀਸ 2 ਥਾਈ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ] 195 00:13:43,156 --> 00:13:44,191 [ਥਾਈ ਵਿੱਚ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹੈ] 196 00:13:53,600 --> 00:13:54,667 - [ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ] ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ! - [ਗੋਲੀਆਂ] 197 00:13:54,767 --> 00:13:56,336 [ਚੀਜ਼] 198 00:13:56,436 --> 00:13:57,804 [ਹਿੱਟਮੈਨ] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਲੈ ਜਾਓ! 199 00:14:00,840 --> 00:14:02,042 [ਇੰਜਣ ਮੁੜਨਾ] 200 00:14:05,278 --> 00:14:06,779 - [ਗੋਲੀਆਂ] - [ਟਾਇਰ ਚੀਕਣਾ] 201 00:14:08,715 --> 00:14:10,850 - [ਗਰੁਟਸ] - [ਕਾਰ ਅਲਾਰਮ ਚੀਕਣਾ] 202 00:14:11,551 --> 00:14:12,552 ਆਹ! 203 00:14:14,187 --> 00:14:15,889 - [ਗੋਲੀਆਂ] - [ਹਿੱਟਮੈਨ] ਟਾਇਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੂਟ ਕਰੋ! 204 00:14:18,225 --> 00:14:19,859 - [ਕਾਰ ਇੰਜਣ ਘੁੰਮ ਰਿਹਾ ਹੈ] - ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? 205 00:14:19,960 --> 00:14:21,328 ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ। 206 00:14:27,167 --> 00:14:30,938 - [ਇੰਜਣ ਮੁੜਨਾ] - [ਟਾਇਰ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ] 207 00:14:31,038 --> 00:14:34,074 - [ਬੰਦੂਕਧਾਰੀ ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਚੀਕਦਾ ਹੋਇਆ] - ਆਹ! 208 00:14:35,976 --> 00:14:39,012 [ਟਿਬੂ ਕੰਬਦੇ ਹੋਏ ਸਾਹ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ] 209 00:14:41,881 --> 00:14:44,017 - [ਕੋਲ] ਆਹ, ਗੰਦ. - [ਦੂਰ ਪੁਲਿਸ ਸਾਇਰਨ ਚੀਕਦੀ ਹੈ] 210 00:14:44,918 --> 00:14:47,054 [ਟੀਬੂ] ਹੁਣੇ ਕੀ ਹੋਇਆ? 211 00:14:47,154 --> 00:14:48,588 ਉਹ ਪੁਲਿਸ ਸਨ। 212 00:14:51,658 --> 00:14:54,127 [ਖੋਖਲਾ ਸਾਹ] 213 00:14:54,227 --> 00:14:55,963 - ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ... - [ਕੋਲ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] 214 00:14:56,063 --> 00:14:57,965 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੈਮਰਨ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰੋ। 215 00:14:58,498 --> 00:15:01,634 [ਲੇਬਰਡ ਸਾਹ] ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ। 216 00:15:01,734 --> 00:15:04,004 ਜੇ-- ਜੇ ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। 217 00:15:04,104 --> 00:15:06,273 ਕੈਮਰਨ ਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। 218 00:15:06,873 --> 00:15:09,142 - [ਤੇਜੀ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਣਾ] - ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਹੋ, ਟਿਬੂ. 219 00:15:09,242 --> 00:15:10,410 ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਵੋ. 220 00:15:10,510 --> 00:15:12,812 [ਤੇਜੀ ਨਾਲ ਹਾਸਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ] 221 00:15:12,912 --> 00:15:13,880 [ਹਾਸ ਰੋਕਦਾ ਹੈ] 222 00:15:17,951 --> 00:15:20,853 [ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਸੰਗੀਤ] 223 00:15:34,968 --> 00:15:36,403 [ਸੈਲ ਫੋਨ ਦੀ ਘੰਟੀ] 224 00:15:37,937 --> 00:15:38,871 ਹਾਂ? 225 00:15:38,972 --> 00:15:40,140 [ਫੋਨ ਉੱਤੇ ਕੋਲੇ] ਤਰਨ, 226 00:15:40,240 --> 00:15:41,674 ਕੀ ਕੈਮਰੂਨ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੈ? 227 00:15:42,142 --> 00:15:44,644 [ਤਰਨ] ਹਾਂ। ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਹਨ ਉਸ 'ਤੇ. ਉਹ ਹੁਣੇ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ। 228 00:15:44,744 --> 00:15:47,514 ਸੁਣੋ, ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਹੋਇਆ ਸੀ। 229 00:15:47,614 --> 00:15:48,915 ਟਿਬੂ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ। 230 00:15:50,417 --> 00:15:51,484 ਚੁਦਾਈ? 231 00:15:53,620 --> 00:15:54,887 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੁਲਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ? 232 00:15:54,988 --> 00:15:56,656 ਪੁਲਿਸ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। 233 00:15:56,756 --> 00:15:58,425 ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। 234 00:16:01,328 --> 00:16:02,829 [ਜ਼ਿਪਰ ਅਨਜ਼ਿਪ] 235 00:16:05,232 --> 00:16:07,000 ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਸੀ। 236 00:16:07,100 --> 00:16:08,568 ਅਮਰੀਕੀ ਪਾਸਪੋਰਟ. 237 00:16:08,668 --> 00:16:11,171 - 6573247. ਇਸਨੂੰ ਚਲਾਓ। - [ਸੈਲ ਫ਼ੋਨ ਥੱਡਸ] 238 00:16:12,339 --> 00:16:14,241 3247 ਹੈ। 239 00:16:14,341 --> 00:16:15,642 ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਨਾਲ ਖਲੋਣਾ. 240 00:16:16,743 --> 00:16:19,012 ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ। ਜੋਨਾਥਨ ਰੋਜਰਸ. 241 00:16:19,112 --> 00:16:20,947 ਸਾਬਕਾ ਸਮੁੰਦਰੀ. ਮਾਰਸੋਕ. 242 00:16:22,282 --> 00:16:24,251 ਰੋਜਰਸ ਕੇਐਮਜੀ ਲਈ ਇੱਕ ਕਰੂਮੈਨ ਹੈ। 243 00:16:24,917 --> 00:16:26,553 ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। 244 00:16:26,653 --> 00:16:28,821 ਉਹ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅੱਜ ਰਾਤ ਨੂੰ Artemis 'ਤੇ. 245 00:16:28,921 --> 00:16:30,590 ਇਹ ਪੋਰਟ ਛੱਡਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਦੋ ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ. 246 00:16:31,624 --> 00:16:32,759 ਤੁਹਾਡੀ ਯੋਜਨਾ ਕੀ ਹੈ? 247 00:16:33,693 --> 00:16:35,095 [ਕੋਲ] ਮੈਂ ਪੋਰਟ ਵੱਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 248 00:16:36,363 --> 00:16:37,830 ਮੈਂ ਪਤਾ ਲਗਾਵਾਂਗਾ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸਨੇ ਕੀਤਾ। 249 00:16:41,368 --> 00:16:43,536 [ਅਸਪਸ਼ਟ ਬਕਵਾਸ ਟੈਬਲੇਟ 'ਤੇ] 250 00:16:44,837 --> 00:16:46,439 ਕੈਂਪਲੋ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ, ਸਰ। 251 00:16:47,640 --> 00:16:48,675 ਚੰਗਾ। 252 00:16:50,777 --> 00:16:53,346 ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 253 00:16:53,446 --> 00:16:54,814 ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ, ਸਰ. 254 00:16:56,116 --> 00:16:57,484 ਉਸਦਾ ਬਾਡੀਗਾਰਡ ਫਰਾਰ ਹੋ ਗਿਆ। 255 00:17:04,791 --> 00:17:06,693 ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਇੱਕ APB ਲਗਾਉਣ ਲਈ। 256 00:17:08,161 --> 00:17:10,197 ਪਰ ਇੱਕ ਗੱਲ ਹੋਰ। 257 00:17:12,132 --> 00:17:13,833 ਉਸਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਨਾ ਲਿਆਓ। 258 00:17:19,706 --> 00:17:21,641 [ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਰਿਪੋਰਟਰ] ਦੋ ਪੁਲਿਸ ਅਫਸਰਾਂ ਦਾ ਅੱਜ ਰਾਤ ਕਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ 259 00:17:21,741 --> 00:17:24,277 ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ ਰੁਟੀਨ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਸਟਾਪ। 260 00:17:24,377 --> 00:17:27,780 ਅਰਬਪਤੀ ਸ਼ਿਪਿੰਗ ਟਾਈਕੂਨ ਮੈਨੁਅਲ ਟਿਬੂ ਕੈਂਪਲੋ 261 00:17:27,880 --> 00:17:29,816 - ਵੀ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। - [ਤੋਹਫ਼ੇ ਦੀ ਲਪੇਟ 'ਤੇ ਖੜਕਦੇ ਹਨ] 262 00:17:29,916 --> 00:17:32,119 ਸ਼ੱਕੀ ਇੱਕ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਨਾਗਰਿਕ ਹੈ 263 00:17:32,219 --> 00:17:33,620 ਕੋਲ ਰੀਡ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ। 264 00:17:33,720 --> 00:17:36,889 ਰੀਡ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਕੈਂਪਲੋ ਦਾ ਨਿੱਜੀ ਬਾਡੀਗਾਰਡ। 265 00:17:37,857 --> 00:17:41,628 ਸ਼ੱਕੀ ਵਿਅਕਤੀ ਬਹੁਤ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ ਅਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਢਿੱਲੀ 'ਤੇ. 266 00:17:41,728 --> 00:17:44,631 ਆਸਰਾ ਦੇਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਆਪੀ ਆਦੇਸ਼ ਜਦੋਂ ਤੱਕ-- 267 00:17:44,731 --> 00:17:46,433 [ਗੂੰਜ] 268 00:17:46,533 --> 00:17:50,837 [ਗੂੰਜਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ] 269 00:17:50,937 --> 00:17:52,472 - ਇਹ ਐਲਿਸ ਹੈ. - [ਫੋਨ 'ਤੇ ਆਦਮੀ] ਮਿਸ ਐਲਿਸ, 270 00:17:52,572 --> 00:17:54,107 ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ ਤੁਰੰਤ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ. 271 00:17:54,741 --> 00:17:57,244 - ਖੈਰ, ਮੈਂ, ਉਮ-- - ਆਰਟੈਮਿਸ ਛੋਟਾ ਚਾਲਕ ਦਲ ਹੈ। 272 00:17:57,344 --> 00:17:58,745 ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਰਵਾਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। 273 00:17:58,845 --> 00:17:59,979 ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਉੱਥੇ ਲੋੜ ਹੈ। 274 00:18:00,880 --> 00:18:03,450 ਸਰ, ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਅੰਦਰ ਆਇਆ ਵੀਨਸ ਸੈਨ ਡਿਏਗੋ ਦੀ ਢੋਆ-ਢੁਆਈ ਤੋਂ, 275 00:18:03,550 --> 00:18:06,819 24 ਦਿਨ ਪਾਰ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਉਡਾਣ, ਖੈਰ, ਇਹ ਅੰਦਰ ਹੈ, ਓਹ, 276 00:18:06,919 --> 00:18:08,020 ਮੇਰੀ ਫਲਾਈਟ ਤਿੰਨ ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਘਰ ਹੈ। 277 00:18:08,121 --> 00:18:09,122 ਮਿਸ ਐਲਿਸ, ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਹੋ 278 00:18:09,222 --> 00:18:11,023 ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਬੇਸ਼ਨਰੀ ਕਰਮਚਾਰੀ। 279 00:18:11,124 --> 00:18:14,227 ਸਰ, ਮੈਂ-ਮੇਰੀ ਬੇਟੀ ਹੈ LA ਵਿੱਚ ਇਸ ਹਫਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ. 280 00:18:14,327 --> 00:18:16,463 ਸੁਣੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਤੁਹਾਡੀ ਪੋਸਟ 'ਤੇ 281 00:18:16,563 --> 00:18:18,265 ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ ਆਰਟੇਮਿਸ ਉੱਤੇ, 282 00:18:18,365 --> 00:18:20,133 KMG ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ। 283 00:18:20,233 --> 00:18:21,401 [ਮਜ਼ਾਕ] 284 00:18:22,034 --> 00:18:24,137 ਠੀਕ ਹੈ। ਰੋਜਰ ਕਿ. 285 00:18:25,772 --> 00:18:26,806 ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ. 286 00:18:27,407 --> 00:18:28,441 ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ. 287 00:18:29,609 --> 00:18:30,977 [ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ] ਓ, ਬੱਕਰਾ. 288 00:18:40,920 --> 00:18:42,489 [ਕੋਲ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ] 289 00:18:59,105 --> 00:19:01,674 [ਕੀਪੈਡ ਬੀਪਿੰਗ] 290 00:19:01,774 --> 00:19:04,811 [ਬੀਪ ਜਾਰੀ ਹੈ] 291 00:19:06,446 --> 00:19:09,482 [ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਬੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ] 292 00:19:11,751 --> 00:19:14,086 ਕੈਮਰੂਨ, ਜਾਸੂਸ ਜਮਾਇ ਇੱਥੇ ਹੈ। 293 00:19:15,788 --> 00:19:17,257 - [ਕੈਮਰਨ] ਸ਼ਾਮ, ਜਾਸੂਸ. - ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. 294 00:19:17,357 --> 00:19:18,691 [ਕੈਮਰਨ] ਸ਼ਾਮ, ਅਧਿਕਾਰੀ. 295 00:19:18,791 --> 00:19:19,759 ਮੇਰੀ ਸੰਵੇਦਨਾ। 296 00:19:19,859 --> 00:19:20,860 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 297 00:19:20,960 --> 00:19:22,729 ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ 298 00:19:22,829 --> 00:19:24,431 ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਪਏਗਾ ਕੁਝ ਸਵਾਲ. 299 00:19:24,531 --> 00:19:26,599 - [ਸੁੰਘਣਾ] ਬੇਸ਼ਕ. ਆਹ... - [ਫੋਨ ਦੀ ਆਵਾਜ਼] 300 00:19:26,699 --> 00:19:28,100 [ਗੂੰਜਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ] 301 00:19:28,201 --> 00:19:29,569 ਓਹ, ਤਰਨ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ ਇਹ ਸੱਜਣ 302 00:19:29,669 --> 00:19:31,103 - ਇੱਕ ਡਰਿੰਕ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ? - ਜ਼ਰੂਰ. 303 00:19:31,204 --> 00:19:33,240 ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ? ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ? 304 00:19:33,340 --> 00:19:34,807 [ਫੋਨ ਉੱਤੇ] ਕੈਮਰਨ, ਇਹ ਕੋਲ ਹੈ। 305 00:19:36,609 --> 00:19:37,544 ਸੁਣੋ। 306 00:19:39,446 --> 00:19:40,713 ਤੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ... 307 00:19:43,616 --> 00:19:44,551 [ਸਵਾਸ] 308 00:19:46,018 --> 00:19:47,220 ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ। 309 00:19:48,154 --> 00:19:49,489 ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। 310 00:19:51,023 --> 00:19:53,293 ਪੁਲਿਸ ਇੱਥੇ ਹੈ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣਾ. 311 00:19:53,393 --> 00:19:55,127 ਖ਼ਬਰ 'ਤੇ ਸ. ਉਹ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਹੈ। 312 00:19:55,228 --> 00:19:56,696 ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ। 313 00:19:58,231 --> 00:19:59,366 ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। 314 00:20:00,400 --> 00:20:01,801 ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੰਦ ਰਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। 315 00:20:02,669 --> 00:20:05,638 ਜਿਸ ਨੇ ਟਿੱਬੂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਅੱਗੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਆ ਜਾਵੇਗਾ. 316 00:20:11,177 --> 00:20:12,379 [ਸਾਹ ਛੱਡਣਾ, ਸੁੰਘਣਾ] 317 00:20:12,479 --> 00:20:14,681 [ਪੁਲਿਸ ਸਾਇਰਨ ਦੂਰੀ ਵਿੱਚ ਚੀਕਦੀ ਹੈ] 318 00:20:22,054 --> 00:20:23,155 [ਫੋਨ ਥਡਸ] 319 00:20:31,030 --> 00:20:32,432 [ਪੋਰਟ ਗਾਰਡ 1 ਥਾਈ ਬੋਲਦਾ ਹੈ] 320 00:20:32,532 --> 00:20:35,001 [ਅਸਪਸ਼ਟ ਘੋਸ਼ਣਾ ਵੱਧ PA] 321 00:20:42,241 --> 00:20:43,510 [ਸਾਇਰਨ ਚੀਕਦੀ ਹੈ] 322 00:20:45,845 --> 00:20:48,715 [ਰੇਡੀਓ ਉੱਤੇ ਥਾਈ ਬੋਲਣਾ] 323 00:20:52,251 --> 00:20:56,088 [ਪੋਰਟ ਸੁਰੱਖਿਆ ਥਾਈ ਵਿੱਚ ਬੋਲ ਰਹੀ ਹੈ] 324 00:20:57,189 --> 00:20:59,726 [ਤਣਾਅ ਦਾ ਸੰਗੀਤ] 325 00:21:03,195 --> 00:21:05,532 [ਪੋਰਟ ਗਾਰਡ 2 ਥਾਈ ਬੋਲਦਾ ਹੈ] 326 00:21:10,870 --> 00:21:12,271 [ਕੀਬੋਰਡ ਘੰਟਾ] 327 00:21:13,406 --> 00:21:14,941 [ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਪੋਰਟ ਗਾਰਡ 1] ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਬਣਾਓ 328 00:21:15,041 --> 00:21:16,142 ਤੁਹਾਡੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ. 329 00:21:18,478 --> 00:21:21,648 [ਪੋਰਟ ਵਰਕਰ 1 ਥਾਈ ਬੋਲਦਾ ਹੈ] 330 00:21:30,457 --> 00:21:34,527 [ਅਸਪਸ਼ਟ ਗੱਲਬਾਤ] 331 00:21:35,127 --> 00:21:36,663 [ਪੋਰਟ ਵਰਕਰ 2 ਥਾਈ ਬੋਲਦਾ ਹੈ] 332 00:21:59,819 --> 00:22:00,853 [ਡਿਵਾਈਸ ਬੀਪ] 333 00:22:01,654 --> 00:22:02,622 [ਪੋਰਟ ਵਰਕਰ 3 ਥਾਈ ਬੋਲਦਾ ਹੈ] 334 00:22:07,026 --> 00:22:08,561 [ਪੋਰਟ ਵਰਕਰ 2 ਥਾਈ ਬੋਲਦਾ ਹੈ] 335 00:22:09,161 --> 00:22:12,198 [ਪੋਰਟ ਵਰਕਰ ਅਸਪੱਸ਼ਟਤਾ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ] 336 00:22:17,437 --> 00:22:18,705 [ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਰੂਮੈਨ] ਹੇ, ਜੋਨਾਥਨ! 337 00:22:23,943 --> 00:22:26,379 [ਤਣਾਅ ਦਾ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ] 338 00:22:29,782 --> 00:22:31,718 [ਕੀਪੈਡ ਬੀਪਿੰਗ] 339 00:22:31,818 --> 00:22:33,820 [ਨਿਊਜ਼ ਅਲਰਟ ਟਿਊਨ ਪਲੇਜ਼] 340 00:22:33,920 --> 00:22:35,588 [ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਰਿਪੋਰਟਰ] ਹੋਰ ਲਈ ਇਸ ਵਿਕਾਸਸ਼ੀਲ ਕਹਾਣੀ 'ਤੇ, 341 00:22:35,688 --> 00:22:38,090 ਅਸੀਂ ਸਟੈਨ ਬੇਕਵਿਥ ਨੂੰ ਲਾਈਵ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ ਸੀਨ 'ਤੇ. 342 00:22:38,190 --> 00:22:40,026 [ਸਟੈਨ] ਨਵੇਂ ਵੇਰਵੇ ਅੱਜ ਰਾਤ ਉਭਰ ਰਹੇ ਹਨ 343 00:22:40,126 --> 00:22:42,429 ਇੱਕ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਦੇ ਬਾਅਦ ਡਾਊਨਟਾਊਨ ਬੈਂਕਾਕ ਵਿੱਚ. 344 00:22:42,529 --> 00:22:43,963 ਸੂਤਰਾਂ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਘਟਨਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ 345 00:22:44,063 --> 00:22:45,231 ਅਗਵਾ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ 346 00:22:45,331 --> 00:22:46,966 KMG CEO ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ 347 00:22:47,066 --> 00:22:48,968 ਮੈਨੂਅਲ ਟਿਬੂ ਕੈਂਪਲੋ, 348 00:22:49,068 --> 00:22:51,303 ਕਥਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਉਸਦੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਬਾਡੀਗਾਰਡ ਦੁਆਰਾ, 349 00:22:51,404 --> 00:22:52,605 ਕੋਲ ਰੀਡ. 350 00:22:52,705 --> 00:22:54,073 ਕੈਂਪੇਲੋ ਨੂੰ ਮ੍ਰਿਤਕ ਐਲਾਨ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ 351 00:22:54,173 --> 00:22:55,241 ਘਟਨਾ ਸਥਾਨ 'ਤੇ. 352 00:22:55,341 --> 00:22:56,308 ਕੈਪਟਨ. [ਖੁੱਟਦਾ ਹੈ] 353 00:22:57,877 --> 00:22:58,978 ਤੁਸੀਂ ਦਾਖਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ। 354 00:23:00,046 --> 00:23:03,450 - ਕੀ ਹਰ ਕੋਈ ਬੋਰਡ 'ਤੇ ਹੈ? - ਜੀ, ਸਰ. ਅਸੀਂ ਚੰਗੇ ਹਾਂ। 355 00:23:04,150 --> 00:23:05,985 ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋ ਮੇਰੇ ਪੁਲ 'ਤੇ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 356 00:23:06,085 --> 00:23:07,820 [ਮੈਟੋ] ਨਵਾਂ ਤੀਜਾ ਸਾਥੀ, ਕੈਪਟਨ। 357 00:23:07,920 --> 00:23:08,921 ਮੈਨੂੰ ਤੀਜੇ ਸਾਥੀ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। 358 00:23:09,021 --> 00:23:10,890 ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬੋਰਡ ਵਿਚ 20 ਚੰਗੇ ਆਦਮੀ ਹਨ। 359 00:23:10,990 --> 00:23:12,492 ਖੈਰ, ਕੈਪਟਨ, ਮੈਂ ਵੀ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, 360 00:23:12,592 --> 00:23:14,794 ਪਰ, ਓਹ, ਕੰਪਨੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ. 361 00:23:14,894 --> 00:23:15,962 ਰਾਮ ਨੇ ਬਿਮਾਰ ਹੋ ਕੇ ਬੁਲਾਇਆ, ਜਨਾਬ। 362 00:23:16,062 --> 00:23:17,363 KMG ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਭੇਜਿਆ। 363 00:23:19,766 --> 00:23:21,033 [ਤੇਜ਼ ਨਾਲ ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ] 364 00:23:23,670 --> 00:23:26,773 [ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੂਸਦਾ ਹੈ] ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਘੁੰਮਾਂ, ਸਰ? 365 00:23:29,442 --> 00:23:30,943 ਮੈਂ ਰਵੱਈਏ ਦਾ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। 366 00:23:31,043 --> 00:23:33,279 ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਨਾ ਹੀ ਮੈਂ ਹਾਂ। ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ। 367 00:23:35,915 --> 00:23:38,451 [ਕਾਗਜ਼ ਨਰਮੀ ਨਾਲ ਖੜਕਦਾ ਹੈ] 368 00:23:40,920 --> 00:23:44,023 ਖੈਰ, ਜੇ ਕੰਪਨੀ, ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਵਿੱਚ, 369 00:23:44,123 --> 00:23:46,526 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਬੋਰਡ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ। 370 00:23:47,426 --> 00:23:48,861 [ਐਂਜੀ] ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ ਤੁਹਾਡਾ ਹਾਰ, ਸਰ। 371 00:23:51,898 --> 00:23:53,500 - ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ? - ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 372 00:23:53,600 --> 00:23:56,435 ਇਹ ਵਾਈਕਿੰਗ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ. 373 00:23:59,939 --> 00:24:01,774 ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ. ਥੀਓ. 374 00:24:02,875 --> 00:24:04,210 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੁਟਿਆਰ ਨੂੰ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ ਉਸ ਦੇ ਕੈਬਿਨ ਨੂੰ? 375 00:24:04,310 --> 00:24:05,377 [ਥੀਓ] ਸਰ. 376 00:24:06,245 --> 00:24:07,279 [ਐਂਜੀ] ਧੰਨਵਾਦ। 377 00:24:09,115 --> 00:24:10,149 ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ. 378 00:24:15,955 --> 00:24:17,189 ਹੋਰ ਕੁਝ, ਸਰ? 379 00:24:17,724 --> 00:24:20,392 [ਮਾਰਕੋ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਰਾਤ ਦੀ ਸ਼ਿਫਟ 'ਤੇ ਹਨ। 380 00:24:20,493 --> 00:24:21,728 ਉਸ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ. 381 00:24:29,001 --> 00:24:31,671 [ਤਣਾਅ ਦਾ ਸੰਗੀਤ] 382 00:25:08,307 --> 00:25:10,643 [ਸਿੰਗ ਬਲਰਿੰਗ] 383 00:25:14,380 --> 00:25:16,783 - ਸਟਾਰਬੋਰਡ ਲਈ ਔਖਾ! - [ਥੀਓ] ਸਟਾਰਬੋਰਡ ਲਈ ਔਖਾ. 384 00:25:18,618 --> 00:25:20,452 ਹੁਣ ਸਟਾਰਬੋਰਡ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ। 385 00:25:29,696 --> 00:25:32,565 [ਨਾਟਕੀ ਸੰਗੀਤ] 386 00:25:42,041 --> 00:25:43,142 [ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ] 387 00:26:24,717 --> 00:26:26,285 - [ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਦਸਤਕ] - ਹਾਂ? 388 00:26:26,385 --> 00:26:28,554 [ਮੇਟੋ] ਕੈਪਟਨ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ ਰਾਤ ਦੀ ਸ਼ਿਫਟ 'ਤੇ. 389 00:26:28,655 --> 00:26:30,356 ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਰਹਾਂਗਾ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ 390 00:26:34,961 --> 00:26:37,229 [ਨਾਟਕ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ] 391 00:27:13,399 --> 00:27:15,301 [ਰੇਡੀਓ ਫੀਡਬੈਕ ਚੀਕਾਂ, ਸਥਿਰ ਕਰੈਕਲਜ਼] 392 00:27:24,811 --> 00:27:27,146 [ਬੁੱਝ ਕੇ ਰੋਣਾ] 393 00:27:27,246 --> 00:27:30,016 [ਮਫਲਡ ਥਡਿੰਗ] 394 00:27:30,116 --> 00:27:31,951 [ਔਰਤ ਅਸਪਸ਼ਟ ਬੋਲਦੀ ਹੈ] 395 00:27:36,956 --> 00:27:39,325 [ਲੀਵਰ ਹੈਂਡਲ ਕ੍ਰੀਕਿੰਗ, ਥਡਸ] 396 00:27:40,793 --> 00:27:43,329 [ਧਾਤ ਦੀ ਚੀਕਣੀ] 397 00:27:49,101 --> 00:27:52,538 [ਬੇਹੋਸ਼ ਥੰਪਿੰਗ] 398 00:27:57,109 --> 00:28:00,046 [ਥੰਪਿੰਗ ਜਾਰੀ ਹੈ] 399 00:28:04,050 --> 00:28:07,954 [ਧਾਤ ਦੀ ਚੀਕਣੀ] 400 00:28:18,865 --> 00:28:20,699 [ਔਰਤ ਅਸਪਸ਼ਟ ਬੋਲਦੀ ਹੈ] 401 00:28:26,906 --> 00:28:29,809 [ਮਫਲਡ ਥਡਿੰਗ] 402 00:28:29,909 --> 00:28:31,310 [ਔਰਤ ਅਸਪਸ਼ਟ ਬੋਲਦੀ ਹੈ] 403 00:28:31,410 --> 00:28:33,312 [ਮਫਲਡ ਥਡਿੰਗ] 404 00:28:39,318 --> 00:28:42,221 [ਧਾਤ ਦੀ ਚੀਕਣੀ] 405 00:28:44,390 --> 00:28:47,426 [ਸਪੈਂਸਫੁਲ ਸੰਗੀਤ] 406 00:28:53,665 --> 00:28:57,536 [ਬੁੱਝ ਕੇ ਰੋਣਾ] 407 00:29:02,341 --> 00:29:03,542 [ਔਰਤ ਅਸਪਸ਼ਟ ਬੋਲਦੀ ਹੈ] 408 00:29:07,046 --> 00:29:08,747 [ਬੁੱਝ ਕੇ ਰੋਣਾ] 409 00:29:08,848 --> 00:29:09,882 [ਫਲੈਸ਼ਲਾਈਟ ਕਲਿੱਕ] 410 00:29:11,617 --> 00:29:13,385 [ਕੋਲ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ] 411 00:29:15,287 --> 00:29:16,255 [ਫਲੈਸ਼ਲਾਈਟ ਕਲਿੱਕ] 412 00:29:18,257 --> 00:29:20,659 [ਕੱਟਣਾ] 413 00:29:20,759 --> 00:29:21,961 [ਕੁੰਡੀਆਂ] 414 00:29:29,869 --> 00:29:31,637 [ਕੁੰਡੀਆਂ] 415 00:29:34,606 --> 00:29:36,575 - [ਠੱਗ] - [ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਚੀਕ] 416 00:29:39,378 --> 00:29:42,281 [ਸਾਰੇ ਹਾਸੇ, ਚੀਕਣਾ] 417 00:29:51,157 --> 00:29:53,359 - [ਔਰਤ ਬੁੜਬੁੜਾਉਂਦੀ ਹੈ] - [ਕੋਲ] ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. 418 00:29:53,459 --> 00:29:55,761 ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. ਮੈਂ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹਾਂ। 419 00:29:57,596 --> 00:29:58,898 ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਆਏ? 420 00:29:58,998 --> 00:30:00,732 ਕੀ ਕੋਈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ? 421 00:30:00,833 --> 00:30:02,969 ਡਾਕਟਰ. ਡਾਕਟਰ. 422 00:30:03,069 --> 00:30:04,336 ਡਾਕਟਰ. 423 00:30:06,939 --> 00:30:08,474 ਤੁਸੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ? 424 00:30:08,574 --> 00:30:10,542 [ਮਨੁੱਖ ਖੰਘਦਾ ਹੈ] 425 00:30:10,642 --> 00:30:12,278 ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਹੋ? 426 00:30:12,979 --> 00:30:14,013 ਬੈਂਕਾਕ। 427 00:30:14,113 --> 00:30:15,347 ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ 428 00:30:15,447 --> 00:30:17,149 ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਬੰਦਰਗਾਹ ਛੱਡੋ, 429 00:30:17,249 --> 00:30:19,385 ਪਰ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। 430 00:30:19,485 --> 00:30:21,720 - ਗਰਮ, ਹਨੇਰਾ. - [ਕੋਲ] ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ. 431 00:30:21,820 --> 00:30:23,755 ਕ੍ਰਿਪਾ. ਬੈਠ ਜਾਓ. 432 00:30:24,690 --> 00:30:26,058 ਸਾਨੂੰ ਚੁੱਪ ਰਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। 433 00:30:26,158 --> 00:30:29,595 [ਥਾਈ ਬੋਲਦਾ ਹੈ] 434 00:30:29,695 --> 00:30:31,330 [ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕੋਲ] ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 435 00:30:31,797 --> 00:30:33,132 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪਾਣੀ ਲੈ ਕੇ ਆਵਾਂਗਾ... 436 00:30:34,100 --> 00:30:35,501 ਅਤੇ ਭੋਜਨ. 437 00:30:35,601 --> 00:30:37,436 ਕੁਝ ਮੈਡੀਕਲ ਸਪਲਾਈ. 438 00:30:37,536 --> 00:30:38,537 [ਸੇਂਗ ਕੰਬਦੇ ਹੋਏ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] 439 00:30:38,637 --> 00:30:41,908 [ਥਾਈ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ] 440 00:30:42,008 --> 00:30:43,275 [ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਐਂਜੀ] ਹੈਲੋ? 441 00:30:45,711 --> 00:30:47,279 [ਕੋਲ ਫੁਸਫੁਸਾਉਂਦੇ ਹੋਏ] ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। 442 00:30:47,379 --> 00:30:50,549 ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ। 443 00:30:50,649 --> 00:30:51,683 ਠੀਕ ਹੈ? 444 00:30:53,485 --> 00:30:54,954 [ਲੀਵਰ ਹੈਂਡਲ ਥੱਡਸ] 445 00:30:55,054 --> 00:30:56,055 [ਐਂਜੀ] ਹੈਲੋ? 446 00:30:56,155 --> 00:30:59,358 [ਧਾਤ ਦੀ ਚੀਕਣੀ] 447 00:31:06,966 --> 00:31:08,400 ਹੈਲੋ? 448 00:31:09,835 --> 00:31:11,303 ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਹੇਠਾਂ ਹੈ? 449 00:31:29,555 --> 00:31:31,958 - [ਠੱਗ] - [ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਚੀਕਣਾ] 450 00:31:32,058 --> 00:31:34,226 - [ਐਂਜੀ] ਓ, ਮੇਰੇ ਰੱਬ. - [ਸਾਰੇ ਹਾਸੇ] 451 00:31:34,326 --> 00:31:36,262 ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ। [ਸੁੰਘਣਾ] 452 00:31:36,362 --> 00:31:39,265 ਠੀਕ ਹੈ। ਇਹ-ਇਹ ਹੈ-- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। ਸੀ-ਆਓ। 453 00:31:39,365 --> 00:31:40,666 ਆ. ਇੱਕ ਇੱਕ ਕਰਕੇ. 454 00:31:42,168 --> 00:31:45,071 ਠੀਕ ਹੈ, ਬੱਸ-- ਬਸ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਰਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ? 455 00:31:45,171 --> 00:31:46,272 ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗੇ। 456 00:31:47,073 --> 00:31:48,774 ਠੀਕ ਹੈ। [ਤੇਜ਼ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] 457 00:31:48,874 --> 00:31:51,077 - ਮੈਟਿਓ? - [ਰੇਡੀਓ ਸਥਿਰ ਕਰੈਕਲਜ਼] 458 00:31:51,877 --> 00:31:52,945 Fuck. 459 00:31:53,946 --> 00:31:56,648 ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ। ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਜ਼ਖਮੀ ਹੈ। 460 00:31:56,748 --> 00:31:58,617 ਠੀਕ ਹੈ, ਹੈ-- ਕੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਜ਼ਖਮੀ ਹੈ? 461 00:31:59,651 --> 00:32:02,021 [ਸੇਂਗ ਥਾਈ ਬੋਲਦਾ ਹੈ] 462 00:32:02,121 --> 00:32:03,455 [ਔਰਤ ਖੰਘਦੀ ਹੈ] 463 00:32:03,555 --> 00:32:04,856 [ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ] ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਆਦਮੀ ਦੇ ਨਾਲ? 464 00:32:04,957 --> 00:32:07,793 ਓਹ, ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ 465 00:32:07,893 --> 00:32:09,295 ਏ-ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਧੀ ਲਈ ਦਵਾਈ। 466 00:32:09,395 --> 00:32:12,264 [ਐਂਜੀ] ਕੀ? ਡਬਲਯੂ-ਕਿਹੜਾ ਆਦਮੀ? ਨੰ. 467 00:32:12,364 --> 00:32:15,367 ਦੇਖੋ, ਬੱਸ... ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੋ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ? 468 00:32:15,467 --> 00:32:17,736 ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੋਜਨ ਲੈ ਕੇ ਜਾਵਾਂਗੇ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਬਸ-- ਬਸ ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੋ। 469 00:32:18,570 --> 00:32:20,206 ਜੋਸੇਫ! 470 00:32:20,306 --> 00:32:21,707 ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? 471 00:32:21,807 --> 00:32:23,342 ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ, ਠੀਕ ਹੈ? 472 00:32:23,442 --> 00:32:24,843 ਮੈਂ ਕਪਤਾਨ ਨੂੰ ਜਗਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਜਾਓ। 473 00:32:25,577 --> 00:32:28,180 - ਆਓ, ਜਾਓ! - ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ-- ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਲਵਾਂਗਾ। 474 00:32:28,280 --> 00:32:31,217 [ਪੁਰਸ਼ ਫੁਸਫੁਸਾਉਂਦੇ ਹੋਏ] 475 00:32:34,453 --> 00:32:36,588 [ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੜਕਾਉਣਾ] 476 00:32:37,723 --> 00:32:39,225 - [ਪਾਣੀ ਦੇ ਛਿੱਟੇ] - [ਉਸਤਰੇ ਦੀ ਘੰਟੀ] 477 00:32:39,325 --> 00:32:42,394 [ਐਂਜੀ ਖੜਕਾਉਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ] ਕੈਪਟਨ. ਕੈਪਟਨ! 478 00:32:42,494 --> 00:32:44,030 - [ਪਾਣੀ ਦੇ ਛਿੱਟੇ] - [ਉਸਤਰੇ ਦੀ ਘੰਟੀ] 479 00:32:44,130 --> 00:32:45,497 [ਐਂਜੀ ਖੜਕਾਉਂਦਾ ਹੈ] ਕੈਪਟਨ? 480 00:32:45,597 --> 00:32:46,665 ਪਕੜਨਾ. 481 00:32:49,901 --> 00:32:50,969 [ਤੌਲੀਆ ਥੰਪਸ] 482 00:32:51,437 --> 00:32:52,671 - ਇਹ ਕੀ ਹੈ? - ਕੈਪਟਨ, 483 00:32:52,771 --> 00:32:54,040 ਸਾਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਕੁਝ ਦਰਜਨ ਲੋਕ ਤਾਲੇ 484 00:32:54,140 --> 00:32:55,174 ਇੱਕ ਕੰਟੇਨਰ ਵਿੱਚ ਹੇਠਲੇ ਪਕੜ ਵਿੱਚ. 485 00:32:55,274 --> 00:32:57,543 ਕੀ? ਅੰਦਰ ਆਓ। ਅੰਦਰ ਆਓ। 486 00:32:57,643 --> 00:32:59,711 - ਉਹ ਚੰਗੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਨ। - ਕੀ? 487 00:32:59,811 --> 00:33:02,214 - ਕੀ - ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? - ਉਹ ਡੀਹਾਈਡ੍ਰੇਟਿਡ ਹਨ। ਉਹ ਹਨ-- 488 00:33:02,314 --> 00:33:04,150 [ਸਾਹ] Fuck, ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ ਹੈ. 489 00:33:04,250 --> 00:33:05,684 ਜੀਸਸ ਕਰਾਇਸਟ. 490 00:33:05,784 --> 00:33:07,086 ਸਾਈਮਨ ਅਤੇ ਜੋਸੇਫ, ਉਹ ਉੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹਨ। 491 00:33:07,186 --> 00:33:08,520 - ਇਹ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ. ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ। - ਹਾਂ। 492 00:33:08,620 --> 00:33:10,689 ਹੁਣ, ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ ਅਤੇ ਥੋੜਾ ਆਰਾਮ ਕਰੋ। 493 00:33:10,789 --> 00:33:12,158 - ਮੈਂ ਸ਼ਾਂਤ ਹਾਂ। - ਇੱਕ ਸੀਟ ਹੈ. 494 00:33:15,027 --> 00:33:16,528 ਕੈਪਟਨ ਨੂੰ ਪੁਲ. 495 00:33:16,628 --> 00:33:18,197 [ਰੇਡੀਓ ਉੱਤੇ ਮਾਟੋ] ਅੱਗੇ ਵਧੋ, ਸਰ। 496 00:33:18,297 --> 00:33:19,665 ਐਲਿਸ ਨੇ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਤਾਲਾਬੰਦ ਪਾਇਆ 497 00:33:19,765 --> 00:33:22,068 ਹੇਠਲੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਕੰਟੇਨਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। 498 00:33:22,168 --> 00:33:23,502 ਉਹ ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੈ। 499 00:33:23,935 --> 00:33:25,737 ਆਓ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੀਏ. 500 00:33:25,837 --> 00:33:26,972 ਜੀ, ਸਰ. 501 00:33:28,840 --> 00:33:29,808 [ਰੇਡੀਓ ਥਡਸ] 502 00:33:30,542 --> 00:33:32,711 - ਸਾਨੂੰ ਨੇਵੀ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਸਰ. - ਹਾਂ ਮੈ ਕਰਾਂਗਾ. 503 00:33:32,811 --> 00:33:34,946 ਪਰ ਆਓ ਪਤਾ ਕਰੀਏ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। 504 00:33:35,047 --> 00:33:36,948 ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਸਰ। 505 00:33:37,049 --> 00:33:39,051 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ। 506 00:33:39,151 --> 00:33:40,452 ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪਕੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਡਾਕਟਰ ਦੇ 507 00:33:40,552 --> 00:33:41,887 ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ? 508 00:33:41,987 --> 00:33:43,122 - ਕੈਪਟਨ ਲਈ ਜੋਨਸ. - ਬੈਠੋ ਅਤੇ ਆਰਾਮ ਕਰੋ। 509 00:33:43,222 --> 00:33:44,423 ਤੁਸੀਂ ਚੰਗਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ। 510 00:33:44,523 --> 00:33:46,158 ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੈਠੋ। 511 00:33:47,359 --> 00:33:48,327 ਯਕੀਨਨ। 512 00:33:49,395 --> 00:33:50,896 ਮਾਰਕੋ। ਅੰਦਰ ਆਓ. 513 00:33:50,996 --> 00:33:52,564 ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਸਰ? 514 00:33:53,232 --> 00:33:55,101 ਨਹੀਂ। ਐਲਿਸ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੈ। 515 00:33:55,867 --> 00:33:58,404 ਅਤੇ ਮੈਟਿਓ ਹੈ-- ਸੰਭਾਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਹੇਠ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ. 516 00:33:59,738 --> 00:34:02,040 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖੋ। ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 517 00:34:02,141 --> 00:34:03,475 ਰੋਜਰ ਕਿ, ਸਰ। 518 00:34:07,546 --> 00:34:10,149 [ਜੋਸੇਫ] ਹਰ ਕੋਈ, ਵਾਪਸ ਆਓ ਕੰਟੇਨਰ ਵਿੱਚ. ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. 519 00:34:10,249 --> 00:34:11,417 [ਥਾਈ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਵਾਸੀ] 520 00:34:11,517 --> 00:34:13,419 [ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਜੋਸੇਫ] ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ, ਚਲੇ ਜਾਓ. 521 00:34:13,519 --> 00:34:15,387 ਚੁਦਾਈ ਵਾਪਸ ਅੰਦਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ. 522 00:34:15,487 --> 00:34:16,422 ਹੁਣ! 523 00:34:17,356 --> 00:34:19,057 [ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ] 524 00:34:19,158 --> 00:34:21,293 - ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਅੰਦਰ ਵਾਪਸ ਜਾਓ. - [ਸਾਈਮਨ] ਵਾਪਸ ਜਾਓ! 525 00:34:21,393 --> 00:34:22,961 - [ਜੋਸੇਫ] ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਓ! - [ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ] 526 00:34:23,061 --> 00:34:24,896 ਕੰਟੇਨਰ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਜਾਓ! 527 00:34:25,597 --> 00:34:27,666 - ਵਾਪਸ ਜਾਓ! - [ਔਰਤ ਚੀਕਦੀ ਹੈ] 528 00:34:29,935 --> 00:34:30,969 [ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਚੀਕਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ] 529 00:34:31,069 --> 00:34:32,604 ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਅੰਦਰ ਆ ਜਾਓ! 530 00:34:33,839 --> 00:34:35,174 [ਸੇਂਗ ਹੱਸਦਾ ਹੈ] 531 00:34:36,608 --> 00:34:38,944 [ਜੋਸੇਫ ਗਰੰਟਿੰਗ] 532 00:34:40,912 --> 00:34:42,781 - ਤੁਸੀਂ! - [ਥਾਈ ਬੋਲਦਾ ਹੈ] 533 00:34:42,881 --> 00:34:44,350 [ਘੁੜਾਉਣਾ] 534 00:34:44,450 --> 00:34:47,219 ਆਹ! [ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਚੀਕਣਾ] 535 00:34:48,387 --> 00:34:50,756 [ਘੁੜਾਉਣਾ] 536 00:34:50,856 --> 00:34:51,857 [ਗੋਲੀਆਂ] 537 00:34:56,395 --> 00:34:57,363 [ਗਰੁਟ] 538 00:35:03,034 --> 00:35:04,836 [ਘੁੜਕਾ ਕੇ, ਚੀਕਣਾ] 539 00:35:05,537 --> 00:35:06,805 [ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ] ਹੇ, ਕੁਝ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। 540 00:35:06,905 --> 00:35:08,340 ਸਾਨੂੰ ਜਲ ਸੈਨਾ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। 541 00:35:08,440 --> 00:35:09,708 - ਕਪਤਾਨ ਬਸ ਨਹੀਂ-- - [ਬੰਦੂਕ ਕੁੱਕੜ] 542 00:35:10,409 --> 00:35:11,877 [ਮੈਟੋ] ਅਸੀਂ ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਕੋਈ ਵੀ 543 00:35:12,911 --> 00:35:13,879 [ਰੇਡੀਓ ਬੀਪ] 544 00:35:14,946 --> 00:35:16,047 ਕੈਪਟਨ ਨੂੰ ਮਾਟੋ। 545 00:35:17,216 --> 00:35:18,350 ਕੈਪਟਨ ਲਈ ਜਾਓ। 546 00:35:18,450 --> 00:35:19,485 ਉਸ ਨੂੰ ਪੁਲ 'ਤੇ ਲੈ ਗਿਆ। 547 00:35:20,486 --> 00:35:21,753 ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਹਾਂ। 548 00:35:23,289 --> 00:35:24,256 [ਚਾਕੂ ਦੀਆਂ ਚੀਕਾਂ] 549 00:35:25,457 --> 00:35:28,560 - [ਚੀਕਦਾ ਹੈ] - [ਦੋਵੇਂ ਘੂਰਦੇ ਹੋਏ] 550 00:35:28,660 --> 00:35:32,063 - [ਜੋਸੇਫ ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਚੀਕਦਾ ਹੈ] - [ਦੋਵੇਂ ਘੂਰਦੇ ਹੋਏ] 551 00:35:32,164 --> 00:35:33,465 [ਗਰੁਟ] 552 00:35:35,467 --> 00:35:38,637 [ਦੋਵੇਂ ਘੂਰਦੇ ਹੋਏ] 553 00:35:39,171 --> 00:35:40,572 ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਜਾਓ। 554 00:35:40,672 --> 00:35:42,474 - ਚੁਦਾਈ ਥੱਲੇ ਬੈਠ. - ਠੀਕ ਹੈ। 555 00:35:42,574 --> 00:35:43,809 - [ਰੇਡੀਓ ਸਥਿਰ ਕਰੈਕਲਜ਼] - [ਐਂਜੀ ਗਰੰਟਸ] 556 00:35:43,909 --> 00:35:46,312 - [ਬੰਦੂਕਾਂ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ] - [ਦੋਵੇਂ ਘੂਰਦੇ ਹੋਏ] 557 00:35:51,583 --> 00:35:55,153 [ਦੋਵੇਂ ਘੂਰਦੇ ਹੋਏ] 558 00:35:55,254 --> 00:35:56,988 [ਜੋਸੇਫ ਤਣਾਅ] 559 00:35:57,088 --> 00:35:59,491 - ਆਹ! [ਗਰੁਟ] - [ਕੋਲ ਗਰੰਟਸ] 560 00:35:59,591 --> 00:36:01,460 [ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਚੀਕਣਾ] 561 00:36:03,595 --> 00:36:06,332 [ਚੀਕਣਾ, ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਚੀਕਣਾ] 562 00:36:06,432 --> 00:36:07,666 [ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ] 563 00:36:07,766 --> 00:36:09,568 [ਦਾਰਾ ਥਾਈ ਬੋਲਦਾ ਹੈ] 564 00:36:09,668 --> 00:36:10,702 [ਗੋਲੀਆਂ] 565 00:36:12,871 --> 00:36:13,839 [ਸਾਈਮਨ] ਆਹ! 566 00:36:22,814 --> 00:36:24,049 [ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ] ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਇਸ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਬਾਹਰ 567 00:36:24,149 --> 00:36:25,617 ਬਾਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ. 568 00:36:26,184 --> 00:36:28,186 ਸਾਨੂੰ ਉੱਪਰ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜੀਵਨ ਕਿਸ਼ਤੀ ਨੂੰ. 569 00:36:28,287 --> 00:36:30,422 ਨੇੜੇ ਰਹੋ. ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਰਹੋ. 570 00:36:30,522 --> 00:36:31,657 ਚਲੋ ਚਲੋ। 571 00:36:32,724 --> 00:36:35,327 [ਥਾਈ ਵਿੱਚ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਦੇ ਪ੍ਰਵਾਸੀ] 572 00:36:38,630 --> 00:36:40,666 [ਤਣਾਅ ਦਾ ਸੰਗੀਤ] 573 00:36:41,867 --> 00:36:42,868 Fuck. 574 00:36:42,968 --> 00:36:43,969 [ਬੀਪ] 575 00:36:44,069 --> 00:36:46,372 [ਸਿਗਨਲ ਬੀਪਿੰਗ] 576 00:37:06,658 --> 00:37:07,659 [ਐਂਜੀ] ਆਹ! 577 00:37:08,860 --> 00:37:09,828 [ਐਂਜੀ ਗਰੰਟਸ] 578 00:37:10,362 --> 00:37:11,430 ਆਓ। 579 00:37:14,833 --> 00:37:16,302 - ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ fucking ਜਾਓ. ਹੁਣ. - [ਕਰਮਚਾਰੀ] ਹਾਂ, ਸਰ। 580 00:37:16,402 --> 00:37:17,636 - ਹਿਲਾਓ! - [ਮਾਤੇਓ ਹਉਕਾ ਭਰਨਾ] 581 00:37:17,736 --> 00:37:20,171 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਉੱਠ ਜਾਓ! 582 00:37:20,272 --> 00:37:22,841 ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ, ਹਹ? 583 00:37:22,941 --> 00:37:24,209 [ਮੈਟੋ] ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਸੰਚਾਰਿਤ ਹੈ, ਸਰ. 584 00:37:24,310 --> 00:37:25,744 [ਮਾਰਕੋ] ਫਿਰ ਇਸਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਮੂਰਖ ਹੋ। 585 00:37:25,844 --> 00:37:27,746 - [ਬਟਨ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ] - ਸਿਗਨਲ ਰੱਦ, ਸਰ. 586 00:37:27,846 --> 00:37:29,080 ਅਸੀਂ ਠੀਕ ਹਾਂ। 587 00:37:29,180 --> 00:37:31,016 ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹਾਂ ਠੀਕ ਤੋਂ। 588 00:37:31,116 --> 00:37:33,018 ਹੁਣ, ਆਪਣੇ ਅਫਸੋਸ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਉਤਾਰੋ ਅਤੇ ਲਾਈਫਬੋਟਸ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਕਰੋ 589 00:37:33,118 --> 00:37:34,119 ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ। 590 00:37:34,219 --> 00:37:35,287 ਜੀ, ਸਰ. 591 00:37:36,788 --> 00:37:37,956 ਅਤੇ ਜੋਨਾਥਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 592 00:37:38,056 --> 00:37:40,091 ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਹਾਂ, ਸਰ। ਜੋਰਜ, ਅੰਦਰ ਆਓ. 593 00:37:40,191 --> 00:37:42,628 [ਤਣਾਅ ਦਾ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ] 594 00:37:53,772 --> 00:37:55,106 ਆਹ! ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ. 595 00:38:00,912 --> 00:38:02,213 ਆ ਜਾਓ. 596 00:38:02,314 --> 00:38:03,415 ਹੇ, ਤੁਸੀਂ। 597 00:38:05,651 --> 00:38:07,118 ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਣਾ ਹੈ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਚੀਜ਼? 598 00:38:07,218 --> 00:38:08,153 ਹਾਂ। 599 00:38:09,154 --> 00:38:10,656 - ਠੀਕ ਹੈ, ਸੁਣੋ. - [ਥਾਈ ਵਿੱਚ ਸੇਂਗ ਬੁੜਬੁੜਾਉਂਦਾ ਹੈ] 600 00:38:10,756 --> 00:38:12,391 ਮੈਂ ਦੇਖਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਉਸ ਔਰਤ ਲਈ ਜਿਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭਿਆ। 601 00:38:12,491 --> 00:38:14,159 ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। 602 00:38:14,259 --> 00:38:16,462 - ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਾ ਕਰੋ. - ਠੀਕ ਹੈ। 603 00:38:28,607 --> 00:38:30,241 ਪੁਲ 'ਤੇ ਕੈਪਟਨ. 604 00:38:30,342 --> 00:38:31,577 [ਸਪੈਂਸਰ] ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਸੀ। 605 00:38:32,177 --> 00:38:34,212 - ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ. - ਸਵੇਰ, ਸਰ. 606 00:38:34,312 --> 00:38:36,415 ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨੀ ਦਾ ਕਾਲ ਆਇਆ ਇੱਕ ਕਾਰਗੋ ਜਹਾਜ਼ ਤੋਂ. 607 00:38:36,515 --> 00:38:38,350 ਕੇਐਮਜੀ ਆਰਟੇਮਿਸ। 608 00:38:38,450 --> 00:38:40,051 ਨੌ ਡਿਗਰੀ, 49 ਮਿੰਟ ਉੱਤਰ, 609 00:38:40,151 --> 00:38:42,488 92 ਡਿਗਰੀ, 56 ਮਿੰਟ ਪੂਰਬ। 610 00:38:42,588 --> 00:38:44,490 ਸਥਾਨਕ ਸਮੇਂ ਅਨੁਸਾਰ 05:33 ਘੰਟੇ। 611 00:38:44,590 --> 00:38:47,192 ਇਹ ਕਿਨਾਰਾ ਹੈ ਅੰਡੇਮਾਨ ਸਾਗਰ ਦੇ. 612 00:38:47,292 --> 00:38:49,495 - ਕੋਡ ਕੀ ਸੀ? - ਹਮਲਾ, ਸਰ. 613 00:38:50,261 --> 00:38:52,598 ਇੱਕ ਹਮਲਾ? ਕਿਸ ਦੁਆਰਾ? 614 00:38:52,698 --> 00:38:54,433 ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਮੈਂ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ, ਅਸੀਂ 600 ਮੀਲ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਸੀ 615 00:38:54,533 --> 00:38:55,534 ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੁੰਦਰੀ ਡਾਕੂ ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ. 616 00:38:55,634 --> 00:38:56,768 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਾਲ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ 617 00:38:56,868 --> 00:38:58,570 ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜਵਾਬ ਦੇ ਸਕੀਏ। 618 00:38:58,670 --> 00:39:00,338 ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੀ ਗਲਤੀ. 619 00:39:01,139 --> 00:39:02,841 [ਜੀਭ ਨੂੰ ਦਬਾਉਦਾ ਹੈ, ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] 620 00:39:02,941 --> 00:39:04,610 ਆਓ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਲ ਬੈਕ ਕਰੀਏ, ਯੇਟਸ। 621 00:39:04,710 --> 00:39:06,945 - ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਸਭ ਕੁਝ ਕੋਸ਼ਰ ਹੈ. - ਜੀ, ਸਰ. 622 00:39:09,481 --> 00:39:10,916 ਆਰਟੇਮਿਸ, ਆਰਟੇਮਿਸ, ਆਰਟੇਮਿਸ। 623 00:39:11,016 --> 00:39:14,420 ਇਹ ਯੂਐਸਐਸ ਹੈਜ਼ਰਡ ਪੈਰੀ ਹੈ ਚੈਨਲ 16 'ਤੇ. 624 00:39:14,520 --> 00:39:16,254 [ਰੇਡੀਓ ਉੱਤੇ] ਆਰਟੇਮਿਸ, ਆਰਟੇਮਿਸ, ਆਰਟੇਮਿਸ। 625 00:39:16,354 --> 00:39:19,625 ਇਹ ਯੂਐਸਐਸ ਹੈਜ਼ਰਡ ਪੈਰੀ ਹੈ ਚੈਨਲ 16 'ਤੇ. 626 00:39:19,725 --> 00:39:21,460 - ਆਰਟੇਮਿਸ, ਆਰਟੇਮਿਸ, ਆਰਟੇਮਿਸ। - Tsk. 627 00:39:22,193 --> 00:39:23,228 [ਰੇਡੀਓ ਬੀਪ] 628 00:39:23,328 --> 00:39:25,196 ਹੈਜ਼ਰਡ ਪੇਰੀ, ਇਹ ਆਰਟੇਮਿਸ ਹੈ। 629 00:39:26,798 --> 00:39:28,567 ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ. ਇਹ ਕੈਪਟਨ ਸਪੈਂਸਰ ਹੈ 630 00:39:28,667 --> 00:39:31,069 USS ਹੈਜ਼ਰਡ ਪੈਰੀ ਦਾ. ਮੈਂ ਕਿਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ? 631 00:39:31,637 --> 00:39:34,372 ਇਹ ਮਾਰਕੋ ਮੈਡਸਨ ਹੈ, ਆਰਟੇਮਿਸ ਦੇ ਕਪਤਾਨ. 632 00:39:34,473 --> 00:39:36,442 ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ ਸਾਡੀ DSC ਕਾਲ। 633 00:39:36,542 --> 00:39:37,576 [ਰੇਡੀਓ ਉੱਤੇ ਸਪੈਂਸਰ] ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਕੀਤਾ. 634 00:39:37,676 --> 00:39:38,810 ਤਾਂ, ਉੱਥੇ ਕੀ ਹੋਇਆ? 635 00:39:39,344 --> 00:39:40,412 ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੇਰੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ 636 00:39:40,512 --> 00:39:42,213 ਸਾਡੇ ਵੇਗ ਵਿੱਚ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੀ। 637 00:39:42,313 --> 00:39:43,715 ਉਸ ਦੀ ਭੱਜ-ਦੌੜ ਸੀ ਕੁਝ ਸੋਮਾਲਿਸ ਦੇ ਨਾਲ 638 00:39:43,815 --> 00:39:45,116 ਕੁਝ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ। 639 00:39:45,216 --> 00:39:46,184 ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 640 00:39:46,284 --> 00:39:47,285 ਥੋੜਾ ਟਰਿੱਗਰ-ਖੁਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ 641 00:39:47,385 --> 00:39:48,987 DSC ਦੇ ਨਾਲ। 642 00:39:49,087 --> 00:39:50,856 ਪਰ ਇਹ ਪਤਾ ਚਲਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮੱਛੀ ਫੜਨ ਵਾਲਾ ਜਹਾਜ਼ ਸੀ। 643 00:39:53,659 --> 00:39:55,827 ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਈ ਪਰੈਟੀ ਦੂਰ ਹੋ ਇੱਕ ਮੱਛੀ ਫੜਨ ਵਾਲਾ ਭਾਂਡਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ? 644 00:39:57,362 --> 00:39:59,264 ਜ਼ਰੂਰ-- ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਇੱਕ ਡੂੰਘੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਟਰਾਲਰ. 645 00:39:59,364 --> 00:40:00,766 ਪਹਿਲਾ ਨਹੀਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ। 646 00:40:02,734 --> 00:40:04,603 ਨੇਵੀ ਦਾ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁਆਫੀ. 647 00:40:07,606 --> 00:40:10,041 ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ. ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਠੀਕ ਹੈ। 648 00:40:12,778 --> 00:40:13,745 [ਰੇਡੀਓ ਥਡਸ] 649 00:40:16,047 --> 00:40:18,249 [ਜਮੈ] ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ? 650 00:40:18,349 --> 00:40:19,485 ਕੋਈ ਸੁਰਾਗ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ। 651 00:40:19,585 --> 00:40:20,652 ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਕਾਲ ਹੈ 652 00:40:20,752 --> 00:40:22,020 ਇੱਕ ਬਰਨਰ ਫੋਨ ਤੋਂ, 653 00:40:22,120 --> 00:40:23,989 ਹਾਦਸੇ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ, 654 00:40:24,089 --> 00:40:25,190 ਬੰਦਰਗਾਹ ਦੇ ਨੇੜੇ. 655 00:40:26,958 --> 00:40:28,026 ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸਨੇ ਬੁਲਾਇਆ? 656 00:40:29,427 --> 00:40:31,329 ਮੈਨੂੰ... ਯਾਦ ਨਹੀਂ। 657 00:40:32,130 --> 00:40:33,865 ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣ ਲਈ, ਮੈਂ-- ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਵੀ ਨਹੀਂ 658 00:40:33,965 --> 00:40:35,100 ਫ਼ੋਨ ਕਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ। 659 00:40:35,200 --> 00:40:37,202 ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸੀ। 660 00:40:40,138 --> 00:40:41,473 ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ, 661 00:40:42,240 --> 00:40:44,910 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਯਾਦ ਹੈ, ਜਾਂ... 662 00:40:45,544 --> 00:40:47,646 ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। 663 00:40:48,547 --> 00:40:49,948 ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, 664 00:40:50,749 --> 00:40:53,952 ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਕਤਲ ਸਾਡੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤਰਜੀਹ ਹੈ। 665 00:40:55,554 --> 00:40:56,922 ਜ਼ਰੂਰ. 666 00:40:58,624 --> 00:41:00,892 [ਤਣਾਅ ਦਾ ਸੰਗੀਤ] 667 00:41:15,607 --> 00:41:17,509 [ਅਸਪਸ਼ਟ ਬੁੜਬੁੜਾਉਣਾ] 668 00:41:17,609 --> 00:41:20,078 [ਚੱਲਦੇ ਕਦਮ] 669 00:41:25,116 --> 00:41:26,685 [ਐਂਜੀ ਗਰੰਟਸ] 670 00:41:26,785 --> 00:41:28,754 [ਕੋਲ ਸ਼ਸ਼ਿੰਗ] 671 00:41:28,854 --> 00:41:30,622 [ਕੋਲ] ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ। ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ. 672 00:41:31,456 --> 00:41:34,693 [ਐਂਜੀ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] 673 00:41:35,326 --> 00:41:36,361 [ਕੋਲ] ਇਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ. 674 00:41:36,962 --> 00:41:37,929 [ਐਂਜੀ ਗਰੰਟਸ] 675 00:41:40,198 --> 00:41:42,200 - [ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ] - [ਲੀਵਰ ਹੈਂਡਲ ਕਲੰਕਸ] 676 00:41:42,300 --> 00:41:43,569 [ਐਂਜੀ] ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ? 677 00:41:43,669 --> 00:41:45,070 ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। 678 00:41:45,170 --> 00:41:46,337 ਇਸ ਵੇਲੇ, ਇਹ ਸਭ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ। 679 00:41:46,437 --> 00:41:47,505 [ਹੋਂਦ] 680 00:41:47,606 --> 00:41:49,007 ਪਕੜ ਵਿਚ ਲੋਕ ਹਨ, 681 00:41:49,107 --> 00:41:50,175 ਅਤੇ ਉਹ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਹਨ। 682 00:41:50,275 --> 00:41:52,043 ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲੇ ਨਹੀਂ ਹਨ, 683 00:41:52,143 --> 00:41:53,511 ਉਦੋਂ ਨਹੀਂ ਜਦੋਂ ਉਹ ਪੈਸੇ ਕਮਾ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 684 00:41:53,612 --> 00:41:54,613 ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਉਹ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ। 685 00:41:54,713 --> 00:41:56,181 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ। 686 00:42:01,787 --> 00:42:02,854 [ਅਸਪਸ਼ਟ ਰੇਡੀਓ ਚੈਟਰ] 687 00:42:05,557 --> 00:42:09,394 [ਔਰਤ ਥਾਈ ਬੋਲਦੀ ਹੈ] 688 00:42:09,494 --> 00:42:11,730 [ਥਾਈ ਵਿੱਚ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਦੇ ਪ੍ਰਵਾਸੀ] 689 00:42:15,567 --> 00:42:16,802 - [ਗੋਲੀ] - [ਦਾਰਾ] ਆਹ! 690 00:42:16,902 --> 00:42:18,203 [ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ] 691 00:42:18,303 --> 00:42:19,537 ਹੋਰ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕਰੋ। 692 00:42:19,638 --> 00:42:21,406 ਹਰ ਕੋਈ, ਚਲੋ! ਜੀਵਨ ਕਿਸ਼ਤੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ! 693 00:42:21,506 --> 00:42:23,274 [ਚੀਕਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ] 694 00:42:23,842 --> 00:42:25,376 [ਐਂਜੀ] ਸਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। 695 00:42:26,344 --> 00:42:27,779 [ਕੋਲ] ਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇ। 696 00:42:27,879 --> 00:42:30,081 ਪਰ ਪਹਿਲਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਉਸ ਜ਼ਖ਼ਮ ਦਾ। 697 00:42:30,181 --> 00:42:32,383 ਆ. ਇਸ ਪਾਸੇ. 698 00:42:37,656 --> 00:42:39,190 ਉੱਥੇ ਥੱਲੇ. 699 00:42:41,259 --> 00:42:44,329 [ਐਕਸ਼ਨ ਸੰਗੀਤ] 700 00:42:54,239 --> 00:42:55,607 [ਤੇਜ਼ ਨਾਲ ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ] 701 00:43:00,411 --> 00:43:01,847 [ਡਿਏਗੋ ਹਿਸਸ] ਸ਼ੱਟ. 702 00:43:40,719 --> 00:43:43,254 [ਤਣਾਅ ਦਾ ਸੰਗੀਤ] 703 00:43:52,397 --> 00:43:53,932 [ਹੌਂਕਣਾ] 704 00:43:56,001 --> 00:43:57,102 ਆਓ। 705 00:44:00,571 --> 00:44:02,440 ਮੈਨੂੰ ਜੋਨਾਥਨ ਦਾ ਸਮਾਨ ਮਿਲਿਆ ਇੱਕ ਜੀਵਨ ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਿੱਚ. 706 00:44:05,811 --> 00:44:07,478 ਜੋਸੇਫ ਅਤੇ ਸਾਈਮਨ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ। 707 00:44:07,578 --> 00:44:09,247 - ਕੀ? - ਹਾਂ। 708 00:44:11,683 --> 00:44:13,051 ਉਹ ਗੰਭੀਰ ਖਿਡਾਰੀ ਸਨ, ਕੈਪਟਨ. 709 00:44:13,151 --> 00:44:14,986 ਜਿਸ ਨੇ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ ਇੱਕ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਹੋਣਾ ਸੀ. 710 00:44:15,086 --> 00:44:17,222 ਇਹ ਐਲਿਸ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ। ਉਹ ਫਲੀਟ ਨੇਵੀ ਹੈ। 711 00:44:17,322 --> 00:44:18,857 ਕੋਈ ਲੜਾਈ ਦਾ ਤਜਰਬਾ ਨਹੀਂ। ਅਤੇ ਭਾਵੇਂ ਉਸਨੇ ਕੀਤਾ-- 712 00:44:18,957 --> 00:44:21,192 [ਮਾਰਕੋ] ਫਿਰ ਵੀ, ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲੈ ਗਈ, ਠੀਕ ਹੈ? 713 00:44:23,594 --> 00:44:24,830 ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਝਾੜੋ. 714 00:44:24,930 --> 00:44:26,932 ਪਤਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਕਿਸ 'ਤੇ ਆਇਆ ਹੈ. 715 00:44:27,032 --> 00:44:28,133 ਹਾਂ, ਕੈਪਟਨ। 716 00:44:31,770 --> 00:44:33,705 [ਕੀਪੈਡ ਬੀਪਿੰਗ] 717 00:44:36,708 --> 00:44:38,376 ਸਾਨੂੰ ਜਹਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਮਿਲੀ। 718 00:44:39,510 --> 00:44:42,113 [ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼] 719 00:44:51,356 --> 00:44:52,490 [ਗਰੁਟ] 720 00:44:59,530 --> 00:45:00,665 [ਐਂਜੀ] ਇੱਥੇ. 721 00:45:04,502 --> 00:45:06,471 [ਹੈੱਡਸੈੱਟ ਬੀਪ] 722 00:45:06,571 --> 00:45:09,975 [ਐਂਜੀ ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ] 723 00:45:14,212 --> 00:45:15,881 [ਓਵਰ ਹੈੱਡਸੈੱਟ] ਮੈਂ ਬਦਤਰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ। 724 00:45:15,981 --> 00:45:17,582 [ਐਂਜੀ] ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਬਰਾਂ 'ਤੇ ਦੇਖਿਆ ਸੀ। 725 00:45:18,549 --> 00:45:19,918 ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਭੱਜ ਰਹੇ ਹੋ। 726 00:45:20,351 --> 00:45:22,788 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋਗੇ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ? 727 00:45:22,888 --> 00:45:24,222 ਕੋਲ ਰੀਡ. 728 00:45:24,322 --> 00:45:26,391 [ਸਾਹ] ਠੀਕ ਹੈ, ਕੋਲ ਰੀਡ। 729 00:45:26,491 --> 00:45:27,725 ਮੈਂ ਐਂਜੀ ਐਲਿਸ ਹਾਂ। 730 00:45:29,194 --> 00:45:30,862 ਠੀਕ ਹੈ, ਐਂਜੀ ਐਲਿਸ। 731 00:45:31,662 --> 00:45:33,765 ਇਹ ਸੱਟ ਲੱਗਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। 732 00:45:33,865 --> 00:45:35,333 ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਆਪਣੇ ਮਨ ਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਹਟਾਓ। 733 00:45:35,433 --> 00:45:36,567 ਨਹੀਂ। [ਤੇਜ਼ ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ] 734 00:45:36,667 --> 00:45:37,568 ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸੋ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ. 735 00:45:37,668 --> 00:45:39,137 [ਐਂਜੀ ਤੇਜ਼ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] 736 00:45:39,237 --> 00:45:41,272 ਆਹ! ਮੈਨੂੰ Fuck! 737 00:45:41,372 --> 00:45:43,608 - ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਹੈ? - [ਤੇਜ਼ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] 738 00:45:43,708 --> 00:45:45,476 ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਡੈੱਡਬੀਟ ਸਾਬਕਾ ਹੈ, 739 00:45:45,576 --> 00:45:47,512 ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ. 740 00:45:49,014 --> 00:45:50,415 ਉਸਦਾ ਨਾਂ ਕੀ ਹੈ? 741 00:45:50,515 --> 00:45:51,582 [ਐਂਜੀ] ਵਾਇਲੇਟ. 742 00:45:52,951 --> 00:45:54,285 ਮਹਾਨ ਨਾਮ. 743 00:45:54,385 --> 00:45:55,854 ਉਸ ਦੀ ਉਮਰ ਕਿੰਨੀ ਹੈ? 744 00:45:55,954 --> 00:45:58,189 [ਐਂਜੀ ਤੇਜ਼ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] ਉਹ ਹੁਣੇ ਛੇ ਸਾਲ ਦੀ ਹੈ। 745 00:45:58,289 --> 00:46:00,358 [ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਚੀਕਦਾ ਹੈ] 746 00:46:00,458 --> 00:46:01,492 - Fuck! - ਸਥਿਰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ. 747 00:46:01,592 --> 00:46:02,894 [ਐਂਜੀ] ਓ! 748 00:46:03,528 --> 00:46:06,364 [ਐਂਜੀ ਗਰੰਟਿੰਗ] 749 00:46:06,464 --> 00:46:07,866 [ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਸਾਹ] 750 00:46:07,966 --> 00:46:09,234 Fuck, ਇਹ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ! 751 00:46:10,135 --> 00:46:11,769 - ਓ, fuck. - [ਗੋਲੀਆਂ ਦੀਆਂ ਤਾੜੀਆਂ] 752 00:46:11,870 --> 00:46:13,004 [ਆਰਾਮ ਦਾ ਸਾਹ] 753 00:46:13,104 --> 00:46:15,273 ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ। [ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ] 754 00:46:15,373 --> 00:46:17,442 [ਕੋਲ] ਸ਼ੇਅਰ ਹਿਰਾਸਤ ਮਿਸਟਰ ਡੈੱਡਬੀਟ ਸਾਬਕਾ ਨਾਲ? 755 00:46:18,977 --> 00:46:20,411 [ਐਂਜੀ] ਨਹੀਂ। 756 00:46:20,511 --> 00:46:21,880 [ਤੇਜੀ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] 757 00:46:21,980 --> 00:46:23,214 ਓਏ! 758 00:46:23,314 --> 00:46:25,183 ਮੈਂ ਅੰਸ਼ਕ ਹਿਰਾਸਤ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦਾ ਸੀ, 759 00:46:25,283 --> 00:46:27,485 ਪਰ ਫਿਰ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਨੇਵੀ ਤੋਂ ਬਰਖਾਸਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। 760 00:46:28,586 --> 00:46:30,655 [ਡੂੰਘਾ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] 761 00:46:30,755 --> 00:46:32,690 ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਦੋ ਦਿਨ ਤੋਂ ਵੱਧ, 762 00:46:32,790 --> 00:46:34,860 ਅਤੇ ਮੈਂ-- ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। 763 00:46:35,426 --> 00:46:37,428 ਅਜੇ ਵੀ ਸਮਾਂ ਹੈ। 764 00:46:40,265 --> 00:46:42,800 - ਠੀਕ ਹੈ। - [ਗਰੁਟਸ] 765 00:46:42,901 --> 00:46:44,402 [ਡੂੰਘਾ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] 766 00:46:52,577 --> 00:46:54,179 ਮੈਨੂੰ ਬੈਕਅੱਪ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਇੰਜਣ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ. 767 00:46:56,181 --> 00:46:58,249 - ਓ. ਹਾਂ। - [ਕੋਲ] ਠੀਕ ਹੈ? 768 00:46:58,349 --> 00:46:59,550 - ਸਾਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। - ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ. 769 00:46:59,650 --> 00:47:02,553 ਹਾਂ। ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ. ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਹਾਂ. 770 00:47:02,653 --> 00:47:05,323 [ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼] 771 00:47:18,937 --> 00:47:20,872 [ਓਵਰ ਹੈੱਡਸੈੱਟ] ਉਹ ਇੱਥੇ ਸੀ। ਉਹ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਸੀ। 772 00:47:20,972 --> 00:47:22,207 ਮੂਵ ਕਰੋ। 773 00:47:32,783 --> 00:47:34,752 ਕੋਈ ਵੀ ਮੱਛੀ ਫੜਨ ਵਾਲੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਇਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੈ 774 00:47:34,852 --> 00:47:36,521 ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ AIS 'ਤੇ, ਠੀਕ ਹੈ? 775 00:47:37,055 --> 00:47:38,089 ਜੀ, ਸਰ. 776 00:47:38,189 --> 00:47:39,390 ਆਉ ਜਾਂਚ ਕਰੀਏ ਅਤੇ ਵੇਖੀਏ ਕਿ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਕੀ ਹੈ 777 00:47:39,490 --> 00:47:40,858 ਆਰਟੇਮਿਸ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਸੀ 778 00:47:40,959 --> 00:47:42,860 - ਕਾਲ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ। - ਸਰ. 779 00:47:42,961 --> 00:47:44,462 ਅਤੇ, ਓਹ, ਵੇਖੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਡਰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ 780 00:47:44,562 --> 00:47:47,332 ਇਸ 'ਤੇ ਕੈਪਟਨ ਮਾਰਕੋ ਮੈਡਸਨ. 781 00:47:58,009 --> 00:47:59,277 ਹੇ, ਹੇ. 782 00:47:59,377 --> 00:48:00,979 ਬੈਂਕਾਕ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋਇਆ? 783 00:48:01,079 --> 00:48:02,647 ਖ਼ਬਰ ਮਿਲਣ ’ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਤੁਸੀਂ ਕੈਂਪਲੋ ਦੇ ਬਾਡੀਗਾਰਡ ਹੋ। 784 00:48:02,747 --> 00:48:05,283 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਸੀ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਸੀ? 785 00:48:05,383 --> 00:48:06,918 ਤੁਸੀਂ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਕਿਉਂ ਹੋ? 786 00:48:07,018 --> 00:48:08,353 ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ। 787 00:48:10,155 --> 00:48:11,489 ਇਸ ਸਮੇਂ, ਇਹ ਸਭ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕੀ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ 788 00:48:11,589 --> 00:48:12,924 ਅਤੇ ਉਹ ਲੋਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ। 789 00:48:14,725 --> 00:48:16,294 ਮੈਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨੀ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਭੇਜਿਆ। 790 00:48:16,394 --> 00:48:17,595 ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। 791 00:48:18,329 --> 00:48:20,165 ਕੋਈ ਸੈੱਲ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ 792 00:48:20,265 --> 00:48:22,433 ਕਿ ਉਥੇ ਸੈਟ ਫੋਨ ਹਨ ਅਤੇ ਪੁਲ 'ਤੇ ਰੇਡੀਓ। 793 00:48:22,533 --> 00:48:23,801 ਫਿਰ ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਸਾਨੂੰ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। 794 00:48:23,901 --> 00:48:24,970 ਜੇ ਅਸੀਂ ਪੁਲ ਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ, ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਹਰ ਆਦਮੀ 795 00:48:25,070 --> 00:48:26,171 ਦੌੜ ਕੇ ਆ ਜਾਵੇਗਾ। 796 00:48:26,671 --> 00:48:27,905 [ਸਾਹ] 797 00:48:28,006 --> 00:48:29,674 ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮੋੜ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ. 798 00:48:32,077 --> 00:48:33,945 [ਤਣਾਅ ਦਾ ਸੰਗੀਤ] 799 00:48:34,045 --> 00:48:35,380 [ਐਂਜੀ] ਆਖਰੀ ਕਾਰਗੋ ਹੋਲਡ ਵਿੱਚ। 800 00:48:36,481 --> 00:48:37,548 ਇਸ ਪਾਸੇ. 801 00:48:42,720 --> 00:48:43,788 ਇਹ ਇੱਥੇ ਹੈ। 802 00:48:46,757 --> 00:48:48,826 - [ਕਲਾਕਾਂ, ਚੀਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ] - [ਐਂਜੀ ਗਰੰਟਸ] 803 00:48:48,926 --> 00:48:50,295 - [ਐਂਜੀ] ਆਹ. - ਇੱਥੇ, ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦਿਓ. 804 00:48:50,962 --> 00:48:53,198 [ਕਲੰਕਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ] 805 00:48:54,132 --> 00:48:57,868 [ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ] 806 00:48:59,804 --> 00:49:01,472 [ਕੋਲ] ਸ਼ਰਨਾਰਥੀਆਂ ਬਾਰੇ ਕੀ? 807 00:49:01,572 --> 00:49:03,208 ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਕਿਸ਼ਤੀ ਦੇ ਹਰ ਭਾਗ 808 00:49:03,308 --> 00:49:04,342 ਨੂੰ ਸੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। 809 00:49:04,442 --> 00:49:05,610 ਉਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਿਣਗੇ। 810 00:49:13,484 --> 00:49:15,453 [ਰਿਪਿੰਗ] 811 00:49:21,559 --> 00:49:23,561 - [ਲਾਈਟਰ ਬੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ] - ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ। 812 00:49:23,661 --> 00:49:26,231 [ਤਣਾਅ ਦਾ ਸੰਗੀਤ] 813 00:49:37,342 --> 00:49:38,776 [ਅਸਪਸ਼ਟ ਰੇਡੀਓ ਚੈਟਰ] 814 00:49:42,147 --> 00:49:44,682 [ਅੱਗ ਚੀਕਣਾ] 815 00:49:46,284 --> 00:49:51,589 [ਅਲਾਰਮ ਵੱਜਣਾ] 816 00:49:51,689 --> 00:49:53,524 ਪੰਜ 'ਤੇ ਅੱਗ. ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਸੀਲ. 817 00:49:53,991 --> 00:49:55,760 - ਫਾਇਰ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ. - [ਬਟਨ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ] 818 00:49:56,661 --> 00:49:57,862 ਸੁਣੋ, ਹਰ ਕੋਈ। 819 00:49:57,962 --> 00:50:00,165 ਇਹ ਇੱਕ ਡਾਇਵਰਸ਼ਨ ਹੈ। 820 00:50:00,265 --> 00:50:01,599 ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਟੋਵਾਵੇ ਹੈ। 821 00:50:01,699 --> 00:50:04,502 ਮੈਨੂੰ ਦੋ ਗਾਰਡ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਹਰ ਟਾਵਰ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ. 822 00:50:05,436 --> 00:50:08,773 ਡਿਏਗੋ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਟਾਵਰਾਂ 'ਤੇ ਗਸ਼ਤ ਕਰੋ। 823 00:50:08,873 --> 00:50:10,775 - ਜੀ, ਸਰ. - [ਮਾਰਕੋ] ਮਾਟੋ, 824 00:50:10,875 --> 00:50:12,177 ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਰ ਟੀਮ ਨਾਲ ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ। 825 00:50:12,277 --> 00:50:13,678 ਮੈਂ ਡੇਕ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰਾਂਗਾ। 826 00:50:13,778 --> 00:50:14,845 ਜੀ, ਸਰ. 827 00:50:14,945 --> 00:50:17,182 [ਤਣਾਅ ਦਾ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ] 828 00:50:19,317 --> 00:50:20,351 [ਬੰਦੂਕ ਕੁੱਕੜ] 829 00:50:38,803 --> 00:50:39,970 [ਕਰਮਚਾਰੀ] ਉੱਚੇ ਸਮੁੰਦਰਾਂ 'ਤੇ ਅੱਗ. 830 00:50:40,071 --> 00:50:41,306 ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੈ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜੀ ਚੀਜ਼ 831 00:50:41,406 --> 00:50:42,640 ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ। 832 00:50:44,842 --> 00:50:46,544 [ਅੱਗ ਗਰਜਦੀ ਹੈ] 833 00:50:46,644 --> 00:50:47,978 ਦਬਾਅ ਵਧਾਓ! 834 00:50:56,321 --> 00:50:57,588 - [ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼] - [ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ] 835 00:50:59,690 --> 00:51:01,892 [ਅੱਗ ਗਰਜਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ] 836 00:51:01,992 --> 00:51:03,761 - ਇਹ ਬੈਟਰੀਆਂ ਹਨ, ਸਰ। - [ਰੇਡੀਓ ਉੱਤੇ ਮਾਰਕੋ] ਇਸ ਨੂੰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ. 837 00:51:03,861 --> 00:51:04,995 ਮੈਂ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 838 00:51:06,597 --> 00:51:09,400 [ਤਣਾਅ ਦਾ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ] 839 00:51:14,172 --> 00:51:16,607 [ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ] 840 00:51:47,272 --> 00:51:48,573 [ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼] 841 00:52:12,830 --> 00:52:14,365 [ਕਰਮਚਾਰੀ 1 ਹਾਸੇ, ਗਰੰਟਸ] 842 00:52:14,465 --> 00:52:16,534 [ਕਰਮਚਾਰੀ 1] ਆਹ! [ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਗਰਜਣਾ] 843 00:52:16,634 --> 00:52:18,336 - [ਗਰੁਟਸ] - [ਹੱਡੀਆਂ ਦਾ ਝਟਕਾ] 844 00:52:18,436 --> 00:52:20,171 - [ਸਰੀਰ ਦੀ ਥਡਸ] - [ਰੇਡੀਓ ਸਥਿਰ ਕਰੈਕਲਜ਼] 845 00:52:23,341 --> 00:52:24,709 [ਬੀਪਿੰਗ] 846 00:52:24,809 --> 00:52:26,076 ਮਈ ਦਿਨ, ਮਈ ਦਿਨ, ਮਈ ਦਿਨ। 847 00:52:26,177 --> 00:52:28,446 ਇਹ ਕੇਐਮਜੀ ਆਰਟੇਮਿਸ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਵਾਬ ਦਿਓ। 848 00:52:29,680 --> 00:52:31,482 ਸਾਰੀਆਂ ਪੋਸਟਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ. 849 00:52:31,582 --> 00:52:33,017 ਸਾਰੀਆਂ ਪੋਸਟਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ. 850 00:52:33,484 --> 00:52:35,019 ਪੋਰਟਸਾਈਡ ਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਸਰ। 851 00:52:35,119 --> 00:52:36,421 [ਕ੍ਰੂਮੈਨ 2 ਓਵਰ ਰੇਡੀਓ] ਸਟਾਰਬੋਰਡ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ, ਸਰ। 852 00:52:36,521 --> 00:52:38,989 ਇਹ ਕੇਐਮਜੀ ਆਰਟੇਮਿਸ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਵਾਬ ਦਿਓ। 853 00:52:39,089 --> 00:52:40,258 [ਮੈਟੋ] ਅੱਗ ਕਾਬੂ, ਕੈਪਟਨ। 854 00:52:40,358 --> 00:52:42,327 ਹੋਲਡ ਨੂੰ ਸੀਲ ਕਰੋ. ਡੇਕ ’ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ। 855 00:52:45,596 --> 00:52:48,433 [ਐਂਜੀ] ਇਹ ਕੇਐਮਜੀ ਆਰਟੇਮਿਸ ਹੈ ਚੈਨਲ 9 'ਤੇ। 856 00:52:48,533 --> 00:52:50,134 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਵਾਬ ਦਿਓ। 857 00:52:52,937 --> 00:52:55,005 ਇਹ ਕੇਐਮਜੀ ਆਰਟੇਮਿਸ ਹੈ ਚੈਨਲ 16 'ਤੇ. 858 00:52:55,105 --> 00:52:56,641 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਵਾਬ ਦਿਓ। 859 00:52:57,174 --> 00:52:59,544 ਕੈਪਟਨ ਨੂੰ ਪੁਲ. ਰਿਪੋਰਟ. 860 00:53:01,712 --> 00:53:03,714 ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਘੱਟ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। 861 00:53:07,151 --> 00:53:08,419 ਕੈਪਟਨ ਨੂੰ ਪੁਲ. 862 00:53:08,519 --> 00:53:09,587 ਰਿਪੋਰਟ. 863 00:53:09,687 --> 00:53:11,456 - ਬਕਵਾਸ. - [ਬੀਪ] 864 00:53:14,992 --> 00:53:16,961 [ਤਣਾਅ ਦਾ ਸੰਗੀਤ ਤੇਜ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ] 865 00:53:17,061 --> 00:53:18,296 [ਤੇਜ਼ ਨਾਲ ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ] 866 00:53:21,031 --> 00:53:23,301 ਉਹ ਪੁਲ 'ਤੇ ਹਨ। ਡਿਏਗੋ, ਉੱਥੇ ਉੱਠ. 867 00:53:26,036 --> 00:53:27,338 [ਪੈੜਾਂ] 868 00:53:29,240 --> 00:53:30,475 [ਕੋਲ] ਚੁੱਪ ਰਹੋ. 869 00:53:31,809 --> 00:53:34,879 [ਸਪੈਂਸਫੁਲ ਸੰਗੀਤ] 870 00:53:46,090 --> 00:53:49,226 ਇਹ ਕੈਪਟਨ ਸਪੈਂਸਰ ਹੈ USS ਹੈਜ਼ਰਡ ਪੈਰੀ ਦਾ. 871 00:53:49,327 --> 00:53:50,995 [ਡਿਏਗੋ ਚੀਕਦਾ ਹੈ, ਚੀਕਦਾ ਹੈ] 872 00:53:52,730 --> 00:53:55,199 [ਡਿਏਗੋ ਗਰੰਟਿੰਗ] 873 00:53:57,067 --> 00:53:59,236 [ਰੇਡੀਓ ਫੀਡਬੈਕ ਚੀਕਾਂ, ਸਥਿਰ ਕਰੈਕਲਜ਼] 874 00:53:59,337 --> 00:54:00,971 [ਐਂਜੀ] ਕਮਾਂਡਰ ਸਪੈਂਸਰ, ਇਹ ਕੇਐਮਜੀ ਆਰਟੇਮਿਸ ਹੈ। 875 00:54:01,071 --> 00:54:02,607 ਸਾਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਲੋੜ ਹੈ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸਹਾਇਤਾ। 876 00:54:02,707 --> 00:54:03,841 [ਮਾਰਕੋ ਅਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੀਕਦਾ ਹੋਇਆ] 877 00:54:03,941 --> 00:54:05,443 ਮੈਂ ਕਿਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ "ਅਸੀਂ" ਕੌਣ ਹਾਂ? 878 00:54:05,543 --> 00:54:06,911 [ਰੇਡੀਓ ਉੱਤੇ] ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਐਂਜੀ ਐਲਿਸ ਹੈ। 879 00:54:07,011 --> 00:54:08,679 ਮੈਂ ਤੀਜਾ ਸਾਥੀ ਹਾਂ ਆਰਟੇਮਿਸ 'ਤੇ. 880 00:54:08,779 --> 00:54:11,181 ਮੈਂ ਕੋਲ ਰੀਡ ਨਾਂ ਦੇ ਆਦਮੀ ਨਾਲ ਹਾਂ। ਸਾਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। 881 00:54:12,116 --> 00:54:14,118 ਕਪਤਾਨ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਮਨੁੱਖੀ ਤਸਕਰੀ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ। 882 00:54:14,218 --> 00:54:16,854 ਸਾਡੀ ਸਥਿਤੀ ਅਕਸ਼ਾਂਸ਼ 45 ਡਿਗਰੀ ਉੱਤਰ ਹੈ, 883 00:54:16,954 --> 00:54:18,756 - ਲੰਬਕਾਰ 155 ਪੂਰਬ. - ਸਾਨੂੰ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ. 884 00:54:18,856 --> 00:54:21,258 - ਹੁਣ. - ਮਦਦ ਭੇਜੋ! ਤੇਜ਼! 885 00:54:25,262 --> 00:54:26,831 [ਯੇਟਸ] ਕੀ ਉਹ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਸੀ, ਸਰ? 886 00:54:26,931 --> 00:54:28,466 ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਡੋਜ਼ੀਅਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ। ਹੁਣ. 887 00:54:28,566 --> 00:54:30,501 - ਆਰਟੇਮਿਸ ਲਈ ਕੋਰਸ ਸੈੱਟ ਕਰੋ. - ਜੀ, ਸਰ. 888 00:54:30,601 --> 00:54:33,304 [ਤਣਾਅ ਦਾ ਸੰਗੀਤ] 889 00:54:36,106 --> 00:54:37,775 [ਐਂਜੀ] ਆਓ। ਅਸੀਂ ਮੇਰੇ ਕੈਬਿਨ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। 890 00:54:41,979 --> 00:54:43,481 ਸਾਨੂੰ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਇੱਥੋਂ ਹੇਠਾਂ ਉਤਰਨ ਲਈ। 891 00:54:43,581 --> 00:54:45,650 [ਅਸਪਸ਼ਟ ਰੇਡੀਓ ਚੈਟਰ] 892 00:54:49,086 --> 00:54:50,421 [ਕੋਲ] ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਬਾਹਰ ਹਨ। 893 00:54:54,925 --> 00:54:58,529 [ਚਲਦੇ ਹੋਏ ਸਾਹ] 894 00:54:58,629 --> 00:55:00,297 [ਐਂਜੀ] ਜੇ ਮੈਂ-- ਜੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ... 895 00:55:01,065 --> 00:55:02,299 ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ। 896 00:55:02,400 --> 00:55:03,601 [ਕੋਲ] ਇੱਥੇ, ਬੈਠੋ. 897 00:55:05,803 --> 00:55:07,638 - ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ। - [ਕੰਝਲ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ] 898 00:55:07,738 --> 00:55:09,139 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ। 899 00:55:10,140 --> 00:55:11,275 ਮੈਂ ਵਾਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ. 900 00:55:12,142 --> 00:55:14,479 ਮਿ. ਠੀਕ ਹੈ। 901 00:55:14,579 --> 00:55:16,814 [ਤਣਾਅ ਦਾ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ] 902 00:55:26,624 --> 00:55:27,992 ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਲਈ ਵੱਡਾ ਕੱਟ। 903 00:55:29,927 --> 00:55:31,596 ਠੀਕ ਹੈ, ਸੁਣੋ। 904 00:55:31,696 --> 00:55:33,063 ਕੋਈ ਸਟੋਵਾਵੇ ਨਹੀਂ ਹੈ। 905 00:55:33,163 --> 00:55:34,532 ਉਹ ਕੈਂਪਲੋ ਦਾ ਬਾਡੀਗਾਰਡ ਹੈ। 906 00:55:35,099 --> 00:55:37,034 [ਰੇਡੀਓ ਉੱਤੇ] ਇਸ ਲਈ, ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਹੈ. 907 00:55:37,134 --> 00:55:40,070 ਦੋ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਜਹਾਜ਼. 908 00:55:40,170 --> 00:55:41,739 - ਦੋ ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ? - ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। 909 00:55:41,839 --> 00:55:43,340 - [ਮਾਰਕੋ] ਸਮਝਿਆ? - [ਸਾਰੇ] ਹਾਂ, ਸਰ। 910 00:55:43,441 --> 00:55:44,375 ਮੂਵ ਕਰੋ। 911 00:55:55,853 --> 00:55:58,623 [ਫੋਨ ਗੂੰਜ ਰਿਹਾ ਹੈ] 912 00:56:01,325 --> 00:56:02,927 ਅੱਗੇ ਵਧੋ। 913 00:56:03,027 --> 00:56:04,228 [ਫੋਨ 'ਤੇ ਮਾਰਕੋ] ਕੋਲ ਰੀਡ ਕੀ ਹੈ 914 00:56:04,328 --> 00:56:06,296 ਮੇਰੇ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਹਹ? 915 00:56:06,397 --> 00:56:08,165 ਉਹ ਜਿਉਂਦਾ ਵੀ ਕਿਵੇਂ ਹੈ? 916 00:56:08,899 --> 00:56:11,001 ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਟਿਬੂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਸੀ। 917 00:56:11,969 --> 00:56:13,137 ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? 918 00:56:14,872 --> 00:56:17,207 ਦੇਖੋ, ਕਿਲ ਟੀਮ ਨੇ ਚੁਦਾਈ ਕੀਤੀ. 919 00:56:18,242 --> 00:56:20,778 ਉਸਨੂੰ ਚੁਦਾਈ ਨਾ ਕਰਨ ਦਿਓ ਲੈਣ-ਦੇਣ. 920 00:56:20,878 --> 00:56:23,380 ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ। ਅਸੀਂ ਸਪੁਰਦਗੀ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਇਆ. 921 00:56:23,481 --> 00:56:25,082 ਮੈਂ ਬਰਟਸ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ ਹੈ। 922 00:56:25,182 --> 00:56:26,984 ਉਹ ਦੋ ਘੰਟੇ ਦੂਰ ਹੈ। 923 00:56:27,084 --> 00:56:28,052 ਜੁਰਮਾਨਾ. 924 00:56:28,586 --> 00:56:30,087 ਬਸ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਕੋਲ ਰੀਡ 925 00:56:30,187 --> 00:56:31,956 ਉਸ ਜਹਾਜ਼ ਤੋਂ ਜ਼ਿੰਦਾ ਨਹੀਂ ਉਤਰਦਾ। 926 00:56:32,056 --> 00:56:33,290 ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ। 927 00:56:33,390 --> 00:56:34,459 ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਵਾਧੂ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਹੋ 928 00:56:34,559 --> 00:56:36,060 ਇਸ ਠੱਗ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ। 929 00:56:36,160 --> 00:56:37,995 ਕੈਮਰਨ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਅੱਪਡੇਟ? 930 00:56:38,596 --> 00:56:40,330 ਕੀ ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿਚ ਹਾਂ? 931 00:56:41,065 --> 00:56:42,366 ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਰੋਕ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ। 932 00:56:43,501 --> 00:56:44,735 ਇਹ ਆਮ ਵਾਂਗ ਕਾਰੋਬਾਰ ਹੈ। 933 00:56:46,504 --> 00:56:47,572 ਇਹ ਕੀ ਹੈ? 934 00:56:47,672 --> 00:56:48,773 ਕੈਮਰਨ ਕੌਣ ਹੈ? 935 00:56:49,940 --> 00:56:51,241 ਕੈਮਰੂਨ ਦੇ ਟਿਬੂ ਦਾ ਪੁੱਤਰ। 936 00:56:51,341 --> 00:56:52,777 ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ? 937 00:56:52,877 --> 00:56:53,944 ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। 938 00:56:54,879 --> 00:56:56,280 ਪਰ ਮਾਰਕੋ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। 939 00:56:57,081 --> 00:56:58,449 - ਅਤੇ ਉਹ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ. - [ਕਰਮਚਾਰੀ] ਮੂਵ. 940 00:56:59,617 --> 00:57:00,951 ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ। 941 00:57:01,752 --> 00:57:03,187 ਇਹ ਜਾਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ। 942 00:57:08,025 --> 00:57:11,061 [ਤਣਾਅ ਦਾ ਸੰਗੀਤ] 943 00:57:12,763 --> 00:57:14,131 [ਐਂਜੀ ਗਰੰਟਸ] 944 00:57:14,231 --> 00:57:15,800 [ਗੋਲੀਆਂ] 945 00:57:19,036 --> 00:57:21,472 [ਹਵਾ ਦੀ ਗੂੰਜ] 946 00:57:27,044 --> 00:57:29,814 [ਕੋਲ] ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਨੇਵੀ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਦੀ, ਉਹ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹਨ। 947 00:57:30,247 --> 00:57:31,682 ਸਾਨੂੰ ਡੇਕ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਜਾਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ. 948 00:57:31,782 --> 00:57:33,183 ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਹਨ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਲੁਕਾਉਣ ਲਈ, 949 00:57:33,283 --> 00:57:34,384 ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਸੁਣਿਆ, 950 00:57:34,485 --> 00:57:35,620 ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। 951 00:57:36,487 --> 00:57:37,788 ਕੋਈ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 952 00:57:39,223 --> 00:57:41,492 ਅਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਹਵਾਦਾਰੀ ਸ਼ਾਫਟ. 953 00:57:42,793 --> 00:57:44,895 ਸਰ, ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਡੋਜ਼ੀਅਰ ਮੰਗਿਆ ਸੀ। 954 00:57:45,496 --> 00:57:48,465 ਮਾਰਕੋ ਕੇ.ਐਮ.ਜੀ 13 ਸਾਲਾਂ ਲਈ, ਦਸ ਲਈ ਕਪਤਾਨ। 955 00:57:48,999 --> 00:57:50,635 ਡੈਨਿਸ਼ ਨੈਸ਼ਨਲ, ਜੇਗਰ ਕੋਰ. 956 00:57:50,735 --> 00:57:52,036 ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ, ਇਰਾਕ ਵਿੱਚ ਟੂਰ. 957 00:57:52,136 --> 00:57:53,504 ਦੋ ਵਾਰ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ। 958 00:57:53,604 --> 00:57:55,405 ਲੁੱਟ ਦੇ ਦੋਸ਼ ਲਾਏ ਹਨ ਅਤੇ ਤਸਕਰੀ। 959 00:57:55,973 --> 00:57:58,042 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਹੈ ਇੱਕ ਮਿਸ਼ਨ 'ਤੇ ਉਸਦੇ ਸਾਥੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ, 960 00:57:58,142 --> 00:57:59,510 ਪਰ ਬਾਕੀ ਯੂਨਿਟ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। 961 00:57:59,610 --> 00:58:01,679 - ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਫਸਿਆ। - ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਚਾਲਕ ਦਲ? 962 00:58:01,779 --> 00:58:05,049 ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਅੱਧੇ ਜਾਂ ਤਾਂ ਹਨ ਸਾਬਕਾ ਫੌਜੀ ਜਾਂ ਸਾਬਕਾ ਕਿਰਾਏਦਾਰ। 963 00:58:05,149 --> 00:58:06,584 ਸਪੈਨਿਸ਼ MEO, 964 00:58:06,684 --> 00:58:09,219 ਆਇਰਿਸ਼ AOW, GRU. 965 00:58:09,319 --> 00:58:11,155 ਆਦਮੀ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਿ ਐਂਜੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਨਾਲ ਸੀ, 966 00:58:11,255 --> 00:58:12,790 ਓਹ, ਕੋਲ ਰੀਡ? 967 00:58:12,890 --> 00:58:14,925 - ਉਸ 'ਤੇ ਕੁਝ ਵੀ? - ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਰੋਸਟਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ। 968 00:58:15,025 --> 00:58:16,827 ਪਰ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ. 969 00:58:16,927 --> 00:58:18,395 [ਮਾਨੀਟਰ 'ਤੇ ਰਿਪੋਰਟਰ] ਸ਼ੱਕੀ ਵਿਅਕਤੀ ਬਹੁਤ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ 970 00:58:18,495 --> 00:58:20,097 ਅਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਢਿੱਲੀ 'ਤੇ. 971 00:58:20,197 --> 00:58:22,432 ਆਸਰਾ ਦੇਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਆਪੀ ਆਦੇਸ਼ ਥਾਂ 'ਤੇ ਹੈ 972 00:58:22,533 --> 00:58:24,869 ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਫੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ। 973 00:58:24,969 --> 00:58:26,971 ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲਾ ਭਗੌੜਾ। 974 00:58:27,772 --> 00:58:29,439 ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। 975 00:58:30,507 --> 00:58:32,710 ਬਸ ਕੀ ਇਹ shitshow ਲਾਪਤਾ ਸੀ. 976 00:58:34,311 --> 00:58:36,113 ਮੈਨੂੰ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਫੁਟੇਜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਉਸ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ. 977 00:58:36,213 --> 00:58:37,447 [ਯੇਟਸ] ਹਾਂ, ਸਰ। 978 00:58:38,282 --> 00:58:40,785 [ਧਾਤੂ ਚੀਕਣਾ] 979 00:58:44,021 --> 00:58:45,222 [ਐਂਜੀ ਗਰੰਟਸ, ਤਣਾਅ] 980 00:58:45,322 --> 00:58:47,524 [ਹਵਾ ਦੀ ਗੂੰਜ] 981 00:58:47,625 --> 00:58:48,659 [ਐਂਜੀ ਗਰੰਟਸ] 982 00:58:55,365 --> 00:58:57,835 [ਐਕਸ਼ਨ ਸੰਗੀਤ] 983 00:59:02,339 --> 00:59:03,407 [ਕੋਲ ਗਰੰਟਸ] 984 00:59:07,878 --> 00:59:09,680 [ਸਪੈਂਸਰ] ਖੈਰ, ਗੰਦ. 985 00:59:11,148 --> 00:59:12,917 ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਇਹ MP5 ਨਹੀਂ ਹੈ। 986 00:59:14,318 --> 00:59:15,419 ਸਰ. 987 00:59:16,020 --> 00:59:18,022 ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਇੱਕ ਭਗੌੜਾ ਹੈ ਬੋਰਡ 'ਤੇ. 988 00:59:18,756 --> 00:59:19,857 ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਦੋਸਤਾਨਾ ਹੈ? 989 00:59:21,058 --> 00:59:22,492 ਦੋਸਤਾਨਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, 990 00:59:22,593 --> 00:59:24,294 ਆਪਣੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਜਾਣ ਲਈ ਚੰਗੇ ਹਨ। 991 00:59:24,394 --> 00:59:25,996 ਅਸੀਂ ਲਾਂਚ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਹ ਤਿਆਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। 992 00:59:27,231 --> 00:59:28,198 ਸਰ. 993 00:59:32,569 --> 00:59:33,938 [ਐਕਸ਼ਨ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ] 994 00:59:34,038 --> 00:59:35,005 [ਤਣਾਅ] 995 00:59:42,947 --> 00:59:44,949 [ਕਰਮਚਾਰੀ] ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਸੁਣਿਆ. 996 00:59:46,851 --> 00:59:49,453 - ਉੱਥੇ! - ਕੋਲ, ਕੋਈ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। 997 00:59:49,553 --> 00:59:51,756 - [ਧਾਤੂ ਚੀਕਣਾ] - [ਫਲੈਸ਼ਲਾਈਟ ਬਟਨ ਕਲਿੱਕ] 998 00:59:51,856 --> 00:59:54,091 [ਤਣਾਅ ਦਾ ਸੰਗੀਤ] 999 00:59:58,863 --> 01:00:01,699 - [ਗੋਲੀਆਂ] - [ਗੋਲੀਆਂ ਰਿਕਸ਼ੇਟਿੰਗ] 1000 01:00:02,767 --> 01:00:05,235 - [ਸਕ੍ਰੈਪਿੰਗ] - ਬਕਵਾਸ! [ਘੁੜਾਉਣਾ] 1001 01:00:10,574 --> 01:00:13,043 [ਹੋਂਦ] 1002 01:00:16,580 --> 01:00:19,449 [ਹਵਾ ਦੀ ਗੂੰਜ] 1003 01:00:25,890 --> 01:00:27,992 [ਧਾਤੂ ਚੀਕਣਾ] 1004 01:00:29,894 --> 01:00:31,428 [ਕੋਲ ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ] 1005 01:00:52,783 --> 01:00:53,784 [ਧਾਤੂ ਚੀਕਣਾ] 1006 01:00:55,152 --> 01:00:57,421 [ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ] 1007 01:00:57,521 --> 01:00:58,756 [ਹਲਕੇ ਨਾਲ ਠੋਕਦਾ ਹੈ] 1008 01:00:58,856 --> 01:01:00,490 [ਗੂੰਜਦੀ ਗੂੰਜ] 1009 01:01:02,192 --> 01:01:05,662 [ਗੋਲੀਆਂ] 1010 01:01:05,763 --> 01:01:08,432 [ਖੁਰਚਣਾ, ਚੀਕਣਾ] 1011 01:01:08,532 --> 01:01:09,533 [ਮਫਲਡ ਥਡ] 1012 01:01:11,468 --> 01:01:13,370 [ਧਾਤ ਦੀ ਚੀਕਣੀ] 1013 01:01:13,470 --> 01:01:14,705 [ਕਵਰਾਂ ਦੀਆਂ ਤਾੜੀਆਂ] 1014 01:01:28,618 --> 01:01:29,820 [ਐਂਜੀ ਗਰੰਟਸ] 1015 01:01:31,488 --> 01:01:32,556 ਹੁਣ, ਅਸੀਂ ਬਰਾਬਰ ਹਾਂ। 1016 01:01:36,660 --> 01:01:38,228 [ਰੇਡੀਓ ਉੱਤੇ ਚਾਲਕ ਦਲ ਦਾ ਵਿਅਕਤੀ] ਕੈਪਟਨ, ਅਸੀਂ ਸਟਾਵੇਅ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ 1017 01:01:38,328 --> 01:01:40,097 ਵੈਂਟ ਸ਼ਾਫਟ ਦੁਆਰਾ, ਉਸ ਨੂੰ ਡਿੱਗਣ ਸੁਣਿਆ. 1018 01:01:40,197 --> 01:01:41,398 ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। 1019 01:01:41,498 --> 01:01:42,532 [ਮਾਰਕੋ] ਮੋਰੀ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰੋ. 1020 01:01:42,632 --> 01:01:44,101 ਡੇਕ ’ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ। 1021 01:01:44,201 --> 01:01:46,436 ਮੈਂ ਸੰਭਾਲ ਲਵਾਂਗਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ. 1022 01:01:46,536 --> 01:01:47,504 ਕਾਪੀ ਕਰੋ। 1023 01:01:49,373 --> 01:01:51,408 [ਐਂਜੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਾਹ ਛੱਡਦੀ ਹੈ] ਫੱਕ। 1024 01:01:51,508 --> 01:01:52,743 [ਕੱਚ ਦੇ ਟੁਕੜਿਆਂ] 1025 01:01:54,244 --> 01:01:55,345 ਓ. 1026 01:01:58,715 --> 01:02:00,384 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਘੁੰਮਦੇ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ। 1027 01:02:01,218 --> 01:02:02,352 ਬੈਠ ਜਾਓ. 1028 01:02:04,354 --> 01:02:05,823 ਤੁਸੀਂ ਚਾਰੇ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ। 1029 01:02:05,923 --> 01:02:08,793 - ਬਾਕੀ ਹਰ ਕੋਈ, ਬਾਹਰ ਫੈਨ. - [ਕੁਚੀਆਂ] 1030 01:02:09,326 --> 01:02:10,961 - ਤੁਸੀਂ ਉਸ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ. - ਜੀ, ਸਰ. 1031 01:02:11,061 --> 01:02:12,729 [ਮਾਰਕੋ] ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ। 1032 01:02:12,830 --> 01:02:14,098 [ਸਪੈਂਸਰ] ਅਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਹਾਂ? 1033 01:02:14,198 --> 01:02:15,232 [ਟਰਨਰ] ਬਿਆਲੀ ਮੀਲ, ਸਰ। 1034 01:02:15,332 --> 01:02:16,266 ਸਮਾਂ? 1035 01:02:16,366 --> 01:02:17,935 75 ਮਿੰਟ, ਸਰ. 1036 01:02:18,735 --> 01:02:19,837 VBSS ਚਾਲਕ ਦਲ ਨੂੰ ਲਾਂਚ ਕਰੋ। 1037 01:02:19,937 --> 01:02:21,105 ਜੀ, ਸਰ. 1038 01:02:21,205 --> 01:02:24,041 [ਐਕਸ਼ਨ ਸੰਗੀਤ] 1039 01:02:27,444 --> 01:02:28,445 [ਹੈਚ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ] 1040 01:02:29,113 --> 01:02:31,715 [ਇੰਜਣ ਮੁੜਨਾ] 1041 01:02:51,068 --> 01:02:52,602 [ਐਕਸ਼ਨ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ] 1042 01:02:52,702 --> 01:02:54,972 [ਇੰਜਣ ਮੁੜਨਾ] 1043 01:03:17,061 --> 01:03:18,963 [ਤੇਜ਼ ਨਾਲ ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ] 1044 01:03:19,729 --> 01:03:22,833 - [ਗੋਲੀ] - [ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਕਰੈਕਿੰਗ] 1045 01:03:22,933 --> 01:03:27,404 [ਅਲਾਰਮ ਵੱਜਣਾ] 1046 01:03:29,806 --> 01:03:31,675 [ਅਲਾਰਮ ਵੱਜਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ] 1047 01:03:31,775 --> 01:03:34,244 [ਸਪੈਂਸਫੁਲ ਸੰਗੀਤ] 1048 01:03:34,945 --> 01:03:36,080 [ਸਵਾਸ] 1049 01:03:57,334 --> 01:04:01,872 [ਅਲਾਰਮ ਬੇਹੋਸ਼ੀ ਨਾਲ ਵੱਜ ਰਿਹਾ ਹੈ] 1050 01:04:01,972 --> 01:04:06,343 [ਬਲਰਿੰਗ ਤੇਜ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ] 1051 01:04:09,346 --> 01:04:11,215 - [ਚੀਕਾਂ] - [ਲਾਕ ਕਲਿੱਕ] 1052 01:04:11,315 --> 01:04:12,516 [ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ] 1053 01:04:12,616 --> 01:04:13,884 ਉਹ ਫਸ ਗਿਆ ਹੈ। 1054 01:04:13,984 --> 01:04:15,285 ਅਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠ ਲਵਾਂਗੇ। 1055 01:04:16,020 --> 01:04:17,221 ਕੈਪਟਨ ਨੂੰ ਪੁਲ. 1056 01:04:17,955 --> 01:04:20,290 - ਕਾਰਗੋ ਹੋਲਡ ਤਿੰਨ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰੋ। - [ਰੇਡੀਓ ਉੱਤੇ ਚਾਲਕ ਦਲ ਦਾ ਵਿਅਕਤੀ] ਸਰ. 1057 01:04:25,896 --> 01:04:28,665 - [ਧਾਤੂ ਦੀ ਚੀਕਣੀ] - [ਖਿੱਚਣਾ] 1058 01:04:33,170 --> 01:04:35,505 - [ਰੋਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ] - [ਖਿੱਚਣਾ] 1059 01:04:36,373 --> 01:04:39,743 [ਰੋਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ] 1060 01:04:44,081 --> 01:04:45,249 [ਧੜਕ] 1061 01:04:46,917 --> 01:04:50,587 [ਕੱਟਣਾ] 1062 01:04:52,756 --> 01:04:55,659 [ਕੰਜਰ ਮਾਰਨਾ] 1063 01:04:55,759 --> 01:04:56,893 [ਗਰੁਟ] 1064 01:04:56,994 --> 01:05:00,597 [ਠੱਗਣਾ, ਚੀਕਣਾ] 1065 01:05:00,697 --> 01:05:02,566 ਇੰਟੈਲ ਪੈਕੇਜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਕੋਲ ਰੀਡ 'ਤੇ. 1066 01:05:02,666 --> 01:05:03,733 ਇਹ ਸਭ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ. 1067 01:05:06,003 --> 01:05:08,438 [ਅੰਡਰਵੁੱਡ] ਕੋਲ ਰੀਡ, ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਪਾਲਿਆ ਗਿਆ। 1068 01:05:08,538 --> 01:05:10,074 ਜਦੋਂ ਉਹ ਸੱਤ ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ ਤਾਂ ਮਾਂ ਲੰਘ ਗਈ। 1069 01:05:10,174 --> 01:05:12,242 ਪਿਤਾ ਸਿਪਾਹੀ ਸਨ। ਦਾਦਾ ਜੀ ਸਿਪਾਹੀ ਸਨ। 1070 01:05:12,342 --> 01:05:14,578 ਸਕੂਲ ਦੀ ਸਮਾਪਤੀ, ਸਿੱਧਾ ਜਲ ਸੈਨਾ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 1071 01:05:14,678 --> 01:05:15,912 ਰਾਇਲ ਮਰੀਨ ਕਮਾਂਡੋ. 1072 01:05:16,013 --> 01:05:17,747 ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਦੋ ਦੌਰੇ. 1073 01:05:17,847 --> 01:05:20,317 ਘਰ ਆਉਂਦਾ, ਲੰਡਨ ਪੁਲਿਸ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਗਿਆ। 1074 01:05:20,417 --> 01:05:23,653 ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਲਈ ਪੁਲਿਸ ਕੰਬੈਟ ਕਰਾਸ ਅਸਧਾਰਨ ਬਹਾਦਰੀ ਦੇ 1075 01:05:23,753 --> 01:05:25,255 ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ ਨਿੱਜੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ 1076 01:05:25,355 --> 01:05:26,823 ਇੱਕ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਵਿਰੋਧੀ ਦੇ ਨਾਲ. 1077 01:05:26,923 --> 01:05:28,492 ਮੈਰੀਟੋਰੀਅਸ ਪੁਲਿਸ ਡਿਊਟੀ ਅਵਾਰਡ 1078 01:05:28,592 --> 01:05:30,327 ਇੱਕ ਐਕਟ ਲਈ ਅਸਾਧਾਰਨ ਬਹਾਦਰੀ ਦਾ 1079 01:05:30,427 --> 01:05:32,762 ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਡਿਊਟੀ ਦੀ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ. 1080 01:05:35,365 --> 01:05:37,134 ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਅਧੀਨ ਸੇਵਾ ਖਤਮ ਕਰਦਾ ਹੈ 1081 01:05:37,234 --> 01:05:40,704 ਹਾਈ-ਸਪੀਡ SCO19 ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਕਮਾਂਡ। 1082 01:05:41,271 --> 01:05:43,107 ਉਸਦੀ ਯੂਨਿਟ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ ਇੱਕ ਭੀੜ ਕਾਰਵਾਈ. 1083 01:05:43,207 --> 01:05:45,375 ਬਰਖਾਸਤਗੀ ਰਾਤ ਨੂੰ, ਰੀਡ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਚਲਾ ਗਿਆ, 1084 01:05:45,475 --> 01:05:47,944 ਹੁਕਮਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਫਸ ਗਿਆ. 1085 01:05:48,412 --> 01:05:51,481 ਉਸਦਾ ਪਿਤਾ ਉਸਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਅੰਦਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਕੇ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ। 1086 01:05:52,216 --> 01:05:53,217 ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ. 1087 01:05:53,317 --> 01:05:54,451 ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ 1088 01:05:54,551 --> 01:05:55,552 ਉਸ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ? 1089 01:05:55,652 --> 01:05:56,820 [ਅੰਡਰਵੁੱਡ] ਹਾਂ, ਸਰ। 1090 01:05:57,587 --> 01:05:58,722 [ਸਪੈਂਸਰ] ਯਿਸੂ। 1091 01:06:00,590 --> 01:06:02,659 ਤਾਂ, ਉਹ ਯੂਕੇ ਕਿਉਂ ਛੱਡ ਗਿਆ? 1092 01:06:02,759 --> 01:06:04,228 [ਅੰਡਰਵੁੱਡ] ਫਾਈਲ ਠੰਡੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। 1093 01:06:04,328 --> 01:06:05,829 ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਨ ਵਾਪਸੀ ਲਈ, 1094 01:06:05,929 --> 01:06:08,832 ਅਤੇ, ਖੈਰ... ਉਸਦਾ ਕੋਈ ਪਰਿਵਾਰ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ ਹੈ। 1095 01:06:08,932 --> 01:06:11,235 [ਸਪੈਂਸਰ ਡੂੰਘਾ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] 1096 01:06:12,402 --> 01:06:15,905 ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪੈਨਸ਼ਨ ਦੀ ਸ਼ਰਤ ਲਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਮੇਰਾ '67 ਸ਼ੈਲਬੀ 1097 01:06:16,006 --> 01:06:18,442 ਕਿ ਜਿਸਨੇ ਵੀ ਕੈਂਪਲੋ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਉਸ ਕਿਸ਼ਤੀ 'ਤੇ ਹੈ... 1098 01:06:19,776 --> 01:06:22,012 ਅਤੇ ਕੋਲ ਰੀਡ ਉੱਥੇ ਹੈ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵਰਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ। 1099 01:06:22,112 --> 01:06:24,348 [ਤਣਾਅ ਦਾ ਸੰਗੀਤ] 1100 01:06:30,920 --> 01:06:35,459 [ਥਾਈ ਵਿੱਚ ਗਾਉਣਾ] 1101 01:06:40,864 --> 01:06:43,400 [ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] 1102 01:06:43,500 --> 01:06:46,270 [ਤੇਜ਼ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] 1103 01:06:57,281 --> 01:07:01,651 [ਧਾਤੂ ਦੀਆਂ ਚੀਕਾਂ, ਚੀਕਣਾ] 1104 01:07:02,519 --> 01:07:03,687 [ਹੌਲੀ ਜਿਹੀ ਹਾਸੀ] 1105 01:07:06,490 --> 01:07:10,194 [ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਸਿੰਗ ਬਲਰਿੰਗ] 1106 01:07:15,132 --> 01:07:18,502 [ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਸਿੰਗ ਬਲਰਿੰਗ] 1107 01:07:32,749 --> 01:07:35,319 - [ਠੱਗਣਾ] - [ਸੁੰਘਣਾ] 1108 01:07:47,164 --> 01:07:48,498 [ਮਾਰਕੋ] ਗੈਂਗਵੇਅ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਕਰੋ। 1109 01:07:49,266 --> 01:07:50,567 - ਗੈਂਗਵੇਅ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨਾ। - [ਬਟਨ ਕਲਿੱਕ] 1110 01:07:51,168 --> 01:07:53,770 [ਘੁੰਮਣ] 1111 01:08:00,544 --> 01:08:02,679 [ਧਾਤ ਦੀ ਚੀਕਣੀ] 1112 01:08:07,584 --> 01:08:09,686 [ਚੀਕਾਂ] 1113 01:08:13,290 --> 01:08:15,859 [ਫੋਨ ਰਿੰਗਟੋਨ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ] 1114 01:08:19,095 --> 01:08:20,297 ਕੀ ਫੰਡ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਏ? 1115 01:08:25,702 --> 01:08:27,504 ਫੰਡਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਗਈ। 1116 01:08:27,604 --> 01:08:29,939 ਸਾਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਕੀ? 1117 01:08:31,775 --> 01:08:33,277 ਇਹ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. 1118 01:08:39,216 --> 01:08:40,717 ਚਲੋ ਆਪਣੇ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ। 1119 01:08:42,719 --> 01:08:45,722 [ਦਿਲਚਸਪ ਸੰਗੀਤ] 1120 01:08:58,402 --> 01:08:59,603 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਲ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਓ। 1121 01:09:02,406 --> 01:09:04,741 - ਆਹ, ਕੈਪ. - [ਮਾਰਕੋ] ਬਰਟਸ. 1122 01:09:04,841 --> 01:09:06,243 [ਬਰਟਸ] ਚਲੋ ਇਹ ਕਰੀਏ. 1123 01:09:06,810 --> 01:09:09,179 ਮੈਂ ਧੂੰਆਂ ਆਉਂਦਾ ਦੇਖਿਆ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਜਹਾਜ਼ ਤੋਂ। 1124 01:09:10,514 --> 01:09:11,848 ਓਹ, ਹਾਂ? 1125 01:09:11,948 --> 01:09:12,916 ਖੈਰ, ਮੇਰੇ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ 1126 01:09:13,016 --> 01:09:14,050 ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1127 01:09:14,150 --> 01:09:15,185 [ਬਰਟਸ ਹੱਸਦਾ ਹੈ] 1128 01:09:17,854 --> 01:09:19,989 - ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਕੀ? - ਹਾਂ। 1129 01:09:20,089 --> 01:09:21,458 ਚਲੋ ਮਾਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੀਏ। 1130 01:09:22,992 --> 01:09:24,794 ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਇੱਕ ਸਾਫ਼. 1131 01:09:25,862 --> 01:09:27,931 ਇਸ ਨੌਕਰੀ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਿੱਸਾ ਘਰ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਹੈ। 1132 01:09:28,865 --> 01:09:31,201 - ਅੰਦਰ ਜਾਓ. - [ਔਰਤ ਚੀਕਦੀ ਹੈ] 1133 01:09:31,301 --> 01:09:32,302 ਮੂਵ ਕਰੋ। 1134 01:09:35,839 --> 01:09:36,973 [ਕ੍ਰੂਮੈਨ] ਉਥੇ ਅੰਦਰ ਜਾਓ. 1135 01:09:47,551 --> 01:09:50,454 [ਠੱਗਣਾ, ਚੀਕਣਾ] 1136 01:09:50,554 --> 01:09:51,655 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਟਿਬੂ। 1137 01:09:54,291 --> 01:09:56,960 [ਖਿੱਚਣਾ] 1138 01:10:00,196 --> 01:10:01,631 [ਸਾਹ] 1139 01:10:02,466 --> 01:10:04,401 [ਧਾਤੂ ਚੀਕਣਾ] 1140 01:10:05,168 --> 01:10:08,338 [ਐਕਸ਼ਨ ਸੰਗੀਤ] 1141 01:10:21,050 --> 01:10:23,353 [ਇੰਜਣ ਗੜਗੜਾਹਟ] 1142 01:10:25,422 --> 01:10:27,724 [ਘੁੜਾਉਣਾ] 1143 01:10:43,573 --> 01:10:46,109 [ਲਾਈਟ ਬਲਬ ਗੂੰਜਦਾ ਹੈ] 1144 01:10:56,686 --> 01:10:58,955 [ਸਪੈਂਸਫੁਲ ਸੰਗੀਤ] 1145 01:11:04,694 --> 01:11:07,130 [ਅਸ਼ੁਭ ਸੰਗੀਤ] 1146 01:11:09,265 --> 01:11:12,268 [ਤੇਜ਼ ਸਾਹ ਲੈਣਾ] 1147 01:11:16,473 --> 01:11:18,675 [ਘੁੜਾਉਣਾ] 1148 01:11:18,775 --> 01:11:21,611 - ਆਹ! [ਘੁੜਾਉਣਾ] - [ਪੱਟਾ ਚੀਕਣਾ] 1149 01:11:21,711 --> 01:11:22,946 - [ਕੋਲ ਗਰੰਟਸ] - [ਸਰੀਰ ਦੀ ਥਡਸ] 1150 01:11:23,046 --> 01:11:25,915 [ਤੀਬਰ ਸੰਗੀਤ] 1151 01:11:31,388 --> 01:11:32,322 [ਐਂਜੀ ਗਰੰਟਸ] 1152 01:11:37,594 --> 01:11:38,662 [ਔਰਤ ਚੀਕਦੀ ਹੋਈ] 1153 01:11:38,762 --> 01:11:39,796 ਇੱਥੇ ਉਹ ਹਨ। 1154 01:11:41,898 --> 01:11:43,500 ਹੁਣ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਜਹਾਜ਼ ਤੋਂ ਉਤਾਰ ਦਿਓ। 1155 01:11:45,502 --> 01:11:46,803 - [ਕਰਮਚਾਰੀ ਗਰੰਟ] - [ਸਰੀਰ ਦੀ ਥਡਸ] 1156 01:11:46,903 --> 01:11:48,004 [ਬੰਦੂਕ ਕੁੱਕੜ] 1157 01:11:48,104 --> 01:11:49,305 [ਬਰਟਸ] ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? 1158 01:11:49,406 --> 01:11:51,307 [ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਹੱਸਦੇ ਹਨ, ਚੀਕਦੇ ਹਨ] 1159 01:11:56,112 --> 01:11:57,447 ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਟੋਵਾਵੇ ਹੈ। 1160 01:11:58,281 --> 01:11:59,583 ਇੱਕ ਸਟੋਵਾਵੇ? 1161 01:11:59,683 --> 01:12:00,684 ਹਾਂ। 1162 01:12:01,150 --> 01:12:02,419 ਨਾਲ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਡੇ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ 1163 01:12:02,519 --> 01:12:04,253 ਹੁਣ ਮੇਰਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਹੈ। 1164 01:12:04,354 --> 01:12:05,422 ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ. 1165 01:12:05,522 --> 01:12:08,257 ਹਰ ਕੋਈ, ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ। ਠੀਕ ਹੈ? 1166 01:12:08,358 --> 01:12:10,326 ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਾਂਗਾ। ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ. 1167 01:12:12,261 --> 01:12:15,999 ਮੁੰਡੇ, ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰੋ। ਹੁਣ. 1168 01:12:16,099 --> 01:12:17,601 ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਜਾਓ! 1169 01:12:19,335 --> 01:12:21,037 ਮਾਤੇਓ, ਪੁਲ ਤੇ ਜਾਓ 1170 01:12:21,137 --> 01:12:23,072 ਅਤੇ ਉਸ ਕੁੱਤੀ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠੋ ਇੱਕ ਵਾਰ ਅਤੇ ਸਭ ਲਈ. 1171 01:12:23,172 --> 01:12:24,874 - ਤੁਸੀਂ ਸੱਮਝਦੇ ਹੋ? - ਜੀ, ਸਰ. 1172 01:12:27,176 --> 01:12:28,545 [ਕੁੰਡੀਆਂ] 1173 01:12:28,645 --> 01:12:30,179 [ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਚੀਕਣੀ] 1174 01:12:31,615 --> 01:12:33,950 [ਤੇਜ਼ ਸਾਹ ਲੈਣਾ] 1175 01:12:35,452 --> 01:12:36,786 [ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਹਾਹਾਕਾਰ] 1176 01:12:36,886 --> 01:12:37,854 [ਹਾਸ] 1177 01:12:44,794 --> 01:12:46,963 - [ਕ੍ਰੂਮੈਨ ਗਰੰਟਿੰਗ] - [ਗੋਲੀਆਂ] 1178 01:12:47,063 --> 01:12:48,364 - [ਖੂਨ ਵਗਦਾ ਹੈ] - [ਸਰੀਰ ਦੀ ਥਡਸ] 1179 01:12:49,232 --> 01:12:51,901 [ਤਣਾਅ ਦਾ ਸੰਗੀਤ] 1180 01:13:04,914 --> 01:13:06,583 [ਐਂਜੀ ਗਰੰਟਸ] 1181 01:13:09,419 --> 01:13:10,920 [ਅਸਪਸ਼ਟ ਰੇਡੀਓ ਚੈਟਰ] 1182 01:13:12,589 --> 01:13:14,123 [ਕੁਚੀਆਂ] 1183 01:13:14,223 --> 01:13:17,326 [ਕਰਮਚਾਰੀ ਚੀਕਦਾ ਹੋਇਆ, ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਗਰਜਣਾ] 1184 01:13:17,427 --> 01:13:20,597 - [ਕਰਮਚਾਰੀ ਹਾਹਾਕਾਰਾ, ਗਰੰਟਸ] - [ਕੱਚ ਦੇ ਕਰੈਕਲਜ਼] 1185 01:13:23,332 --> 01:13:25,935 [ਹੋਂਦ] 1186 01:13:27,036 --> 01:13:29,739 [ਚੱਲਦੇ ਕਦਮ] 1187 01:13:30,674 --> 01:13:31,941 - [ਮੇਟੋ] ਆਹ! - [ਸਰੀਰ ਦੀ ਥਡਸ] 1188 01:13:32,041 --> 01:13:33,009 ਫਕਰ. 1189 01:13:33,443 --> 01:13:35,745 [ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ] 1190 01:13:38,782 --> 01:13:41,117 [ਤਣਾਅ ਦਾ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ] 1191 01:13:53,730 --> 01:13:57,634 [ਘੁੜਾਉਣਾ] 1192 01:13:57,734 --> 01:13:58,635 ਆਹ! 1193 01:13:58,735 --> 01:14:01,304 [ਘੁੜਾਉਣਾ] 1194 01:14:01,404 --> 01:14:04,641 - [ਕੋਲ ਗਰੰਟਿੰਗ] - [ਕਰਮਚਾਰੀ 1 ਹਾਹਾਕਾਰਾ] 1195 01:14:05,909 --> 01:14:06,810 [ਗਰੁਟ] 1196 01:14:06,910 --> 01:14:08,411 [ਕ੍ਰੂਮੈਨ 2 ਗਰੰਟਿੰਗ] 1197 01:14:10,146 --> 01:14:11,214 [ਗਰੁਟ] 1198 01:14:12,148 --> 01:14:13,116 [ਗਰੁਟ] 1199 01:14:14,317 --> 01:14:15,284 [ਸਰੀਰ ਦੀਆਂ ਧੜਕਣਾਂ] 1200 01:14:17,453 --> 01:14:18,421 [ਫੁਸਫੁਸਾਉਣਾ] ਸ਼. 1201 01:14:19,422 --> 01:14:20,524 ਪੌੜੀਆਂ 'ਤੇ ਜਾਓ। 1202 01:14:20,624 --> 01:14:21,991 ਮੈਂ ਜਾਵਾਂਗਾ। ਹਾਂ? 1203 01:14:36,272 --> 01:14:39,442 [ਸਪੈਂਸਫੁਲ ਸੰਗੀਤ] 1204 01:14:40,243 --> 01:14:42,245 - [ਤੇਜ਼ ਨਾਲ ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ] - [ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਚੀਰ-ਫਾੜ] 1205 01:14:43,747 --> 01:14:46,015 [ਘੁੜਾਉਣਾ] 1206 01:14:47,817 --> 01:14:49,686 [ਘੁੜਾਉਣਾ] 1207 01:14:50,286 --> 01:14:51,354 - [ਹੱਡੀਆਂ ਦਾ ਝਟਕਾ] - [ਗਰੁਟਸ] 1208 01:14:51,454 --> 01:14:52,622 [ਗਰੁਟ] 1209 01:14:55,158 --> 01:14:58,194 [ਤਣਾਅ ਦਾ ਸੰਗੀਤ] 1210 01:15:06,502 --> 01:15:08,371 [ਚਾਕੂ ਦੀਆਂ ਘੜੀਆਂ] 1211 01:15:10,707 --> 01:15:13,442 - [ਗੋਲੀਆਂ] - [ਹੋਂਦ] 1212 01:15:15,845 --> 01:15:17,280 [ਬੰਦੂਕ ਦੇ ਕਲਿੱਕ] 1213 01:15:26,790 --> 01:15:28,057 [ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਹਾਹਾਕਾਰ] 1214 01:15:31,661 --> 01:15:34,063 [ਤਣਾਅ ਦਾ ਸੰਗੀਤ ਤੇਜ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ] 1215 01:15:34,864 --> 01:15:35,832 [ਗੋਲੀਆਂ] 1216 01:15:42,505 --> 01:15:43,907 [ਗੋਲੀਆਂ] 1217 01:15:45,308 --> 01:15:46,976 [ਬੰਦੂਕ ਦੇ ਕਲਿੱਕ] 1218 01:15:48,712 --> 01:15:52,616 [ਦੋਵੇਂ ਘੂਰਦੇ ਹੋਏ] 1219 01:15:52,716 --> 01:15:54,217 [ਚੀਕਣਾ, ਗਰੰਟਸ] 1220 01:15:54,317 --> 01:15:55,719 [ਕੋਲ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ] 1221 01:15:55,819 --> 01:15:59,155 [ਦੋਵੇਂ ਘਬਰਾਹਟ, ਖਿਚਾਅ] 1222 01:15:59,255 --> 01:16:01,557 - [ਕਿੱਕ ਲੈਂਡਜ਼] - [ਘੁੜਾਉਣਾ] 1223 01:16:01,658 --> 01:16:04,761 - [ਦੋਵੇਂ ਘੂਰਦੇ ਹੋਏ] - [ਮਾਰਕੋ] ਆਹ! 1224 01:16:06,029 --> 01:16:08,832 [ਕੋਲ ਚੀਕਦਾ ਹੈ, ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਘੂਰਦਾ ਹੈ] 1225 01:16:08,932 --> 01:16:10,566 - [ਮਾਰਕੋ ਗਰੰਟਸ] - [ਕੋਲ ਚੀਕਦਾ ਹੈ] 1226 01:16:12,669 --> 01:16:15,104 [ਕੋਲ ਤਣਾਅ] 1227 01:16:18,908 --> 01:16:20,276 [ਗਰੁਟ] 1228 01:16:20,376 --> 01:16:23,046 [ਪੂਰਵ-ਸੂਚਕ ਸੰਗੀਤ] 1229 01:16:32,922 --> 01:16:33,923 [ਗਰੁਟ] 1230 01:16:37,460 --> 01:16:39,863 [ਮਾਰਕੋ] ਆਹ! [ਗਰੁਟ] 1231 01:16:40,463 --> 01:16:43,466 [ਧਾਤ ਦੀ ਚੀਕਣੀ] 1232 01:16:47,303 --> 01:16:48,271 [ਗਰੁਟ] 1233 01:16:49,538 --> 01:16:52,175 [ਘੁੜਾਉਣਾ] 1234 01:16:52,275 --> 01:16:56,012 [ਘੁੜਾਉਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ] 1235 01:16:56,112 --> 01:16:58,882 [ਚੀਕਣਾ, ਚੀਕਣਾ] 1236 01:16:58,982 --> 01:17:00,316 [ਮਾਰਕੋ] ਆਹ! 1237 01:17:00,416 --> 01:17:03,286 [ਉੱਚੀ ਚੀਕਣਾ] 1238 01:17:06,622 --> 01:17:07,991 [ਮਾਰਕੋ ਗਰੰਟਸ] 1239 01:17:14,063 --> 01:17:16,733 [ਖਿੱਚਣਾ] 1240 01:17:20,269 --> 01:17:23,306 - [ਗਰੁਟਸ] - [ਮਾਰਕੋ ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਚੀਕ ਰਿਹਾ ਹੈ] 1241 01:17:25,174 --> 01:17:28,177 - [ਕੋਲ ਚੀਕਦਾ ਹੈ] - [ਮਾਰਕੋ ਗਰੰਟਸ, ਹਾਉਕਾ] 1242 01:17:28,277 --> 01:17:31,547 [ਕੋਲ ਗਰੰਟਸ, ਖੰਘ] 1243 01:17:31,647 --> 01:17:36,019 [ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਸਾਹ ਲੈਣਾ, ਗਰੰਟਸ] 1244 01:17:36,119 --> 01:17:37,821 [ਮਾਰਕੋ ਗਰੰਟਸ] 1245 01:17:42,792 --> 01:17:43,960 [ਗੁੱਝਣਾ] 1246 01:17:48,865 --> 01:17:50,767 ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੈਂਕਾਕ ਵਿੱਚ ਮਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ। 1247 01:17:51,500 --> 01:17:53,069 - [ਹੁੱਕ ਮਾਸ ਨੂੰ ਵਿੰਨ੍ਹਦਾ ਹੈ] - [ਮਾਰਕੋ ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਚੀਕਦਾ ਹੈ] 1248 01:17:53,169 --> 01:17:55,371 [ਦੋਵੇਂ ਘੂਰਦੇ ਹੋਏ] 1249 01:17:55,471 --> 01:17:57,540 [ਮਾਰਕੋ ਚੀਕਦਾ ਹੈ, ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਘੂਰਦਾ ਹੈ] 1250 01:17:57,640 --> 01:18:00,343 - [ਕੋਲ ਗਰੰਟਿੰਗ] - [ਮਾਰਕੋ ਗਰੰਟਸ, ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਚੀਕਦਾ ਹੈ] 1251 01:18:00,443 --> 01:18:05,514 ਆਹ! [ਪੁੰਗਰਣਾ, ਘੂਰਨਾ] 1252 01:18:07,150 --> 01:18:09,652 - [ਮਾਰਕੋ ਗਰਜਦਾ ਹੈ] ਆਹ! - [ਗਰੁਟਸ] 1253 01:18:09,753 --> 01:18:12,088 - [ਗਰੁਟਸ] - [ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਚੀਕਣਾ] 1254 01:18:12,188 --> 01:18:14,791 [ਮਾਰਕੋ ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਘੂਰਦਾ ਹੋਇਆ] 1255 01:18:18,061 --> 01:18:19,028 [ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਗਰਜਣਾ] 1256 01:18:19,896 --> 01:18:22,631 [ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਚੀਕਣਾ] 1257 01:18:23,466 --> 01:18:24,801 ਆਹ! 1258 01:18:24,901 --> 01:18:26,335 ਇਹ ਟਿਬੂ ਲਈ ਹੈ। 1259 01:18:38,647 --> 01:18:39,715 [ਬਰਛੇ ਦੀ ਬੰਦੂਕ ਦੀਆਂ ਠੋਕਰਾਂ] 1260 01:18:45,822 --> 01:18:46,823 [ਸਾਹ] 1261 01:18:46,923 --> 01:18:49,392 [ਨਾਟਕੀ ਸੰਗੀਤ] 1262 01:18:56,099 --> 01:18:59,068 [ਪੰਛੀ ਚੀਕਦਾ ਹੋਇਆ] 1263 01:19:04,340 --> 01:19:07,243 [ਪੰਛੀ ਕੰਬਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ] 1264 01:19:17,286 --> 01:19:20,189 [ਨਾਟਕ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ] 1265 01:19:29,432 --> 01:19:31,034 [ਟੁੱਲੀ] ਹੇਠਾਂ ਰਹੋ. 1266 01:19:34,537 --> 01:19:35,905 ਬਸ ਥੱਲੇ ਰਹੋ. 1267 01:19:37,440 --> 01:19:40,376 ਤੁਸੀਂ ਮੂਵ ਨਾ ਕਰੋ. 1268 01:19:40,476 --> 01:19:42,311 - ਉਸ 'ਤੇ ਕਫ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ. - [ਨੇਵੀ ਸੀਲ] ਹਾਂ, ਸਰ। 1269 01:19:46,449 --> 01:19:47,616 [ਐਂਜੀ] ਉਡੀਕ ਕਰੋ! 1270 01:19:49,585 --> 01:19:50,553 [ਨੇਵੀ ਸੀਲ] ਇਸਨੂੰ ਹਿਲਾਓ। 1271 01:19:50,653 --> 01:19:52,688 [ਚੱਲਦੇ ਕਦਮ] 1272 01:19:52,788 --> 01:19:53,756 [ਐਂਜੀ ਗਰੰਟਸ] 1273 01:20:00,063 --> 01:20:01,197 [ਐਂਜੀ] ਮੈਂ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। 1274 01:20:01,898 --> 01:20:04,200 - ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ? - ਮੈਂ ਐਂਜੀ ਐਲਿਸ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ। 1275 01:20:04,300 --> 01:20:05,734 ਮੈਂ ਤੀਜਾ ਸਾਥੀ ਹਾਂ। 1276 01:20:06,836 --> 01:20:08,171 ਉਸ ਦਾ ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1277 01:20:08,737 --> 01:20:10,139 ਉਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਬਚਾਇਆ. 1278 01:20:10,239 --> 01:20:11,640 [ਟੁੱਲੀ] ਬਾਕੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ ਚਾਲਕ ਦਲ ਦੇ? 1279 01:20:13,009 --> 01:20:14,010 [ਐਂਜੀ] ਉਹ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ। 1280 01:20:14,110 --> 01:20:15,979 [ਟੁੱਲੀ] ਕਿੰਨੇ ਸਨ? 1281 01:20:16,079 --> 01:20:19,248 [ਐਂਜੀ] ਲਗਭਗ 20. ਅਤੇ ਕਪਤਾਨ. 1282 01:20:21,784 --> 01:20:22,986 ਕੀ ਉਹ ਕੋਲ ਰੀਡ ਹੈ? 1283 01:20:23,086 --> 01:20:24,253 ਨੰ. 1284 01:20:25,121 --> 01:20:26,255 ਉਹ ਮੇਰਾ ਜਹਾਜ਼ ਦਾ ਸਾਥੀ ਹੈ। 1285 01:20:29,825 --> 01:20:33,329 ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ? 1286 01:20:34,263 --> 01:20:36,532 ਕੋਲ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਉਹ ਓਵਰਬੋਰਡ ਚਲਾ ਗਿਆ. 1287 01:20:37,934 --> 01:20:38,968 ਆਹ. 1288 01:20:41,170 --> 01:20:43,539 - ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੇਠਾਂ ਚਲਾ ਗਿਆ? - [ਸਵਾਸ] 1289 01:20:43,639 --> 01:20:47,176 ਹਾਂ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਇਹ ਹੇਠਾਂ ਚਲਾ ਗਿਆ, ਸਰ। 1290 01:20:50,146 --> 01:20:51,647 [ਟੁੱਲੀ] ਉਸ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ। 1291 01:20:53,216 --> 01:20:54,183 [ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ] 1292 01:20:55,651 --> 01:20:56,719 [ਟੁੱਲੀ] ਉਸਨੂੰ ਉਠਾਓ। 1293 01:20:59,388 --> 01:21:01,157 ਇੰਝ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਔਖਾ ਸੀ। 1294 01:21:02,892 --> 01:21:04,127 ਆਓ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੈੱਕ ਆਊਟ ਕਰੀਏ। 1295 01:21:05,028 --> 01:21:07,696 ਉਸ ਜਹਾਜ਼ ਵਿਚ ਲੋਕ ਹਨ ਜਿਸਨੂੰ ਡਾਕਟਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। 1296 01:21:11,734 --> 01:21:13,869 - ਚੰਗਾ? - ਓਏ ਹਾਂ. 1297 01:21:16,572 --> 01:21:18,174 [ਐਂਜੀ] ਹਾਂ, ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ। 1298 01:21:19,308 --> 01:21:21,510 ਮੈਂ ਇੰਤਜਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 1299 01:21:25,214 --> 01:21:26,549 ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਚਾਲਕ ਦਲ ਭੇਜ ਰਹੇ ਹਨ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ 1300 01:21:26,649 --> 01:21:28,051 LA ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਰਸਤੇ ਦੇ ਨਾਲ। 1301 01:21:29,185 --> 01:21:30,920 [ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੂਸਦਾ ਹੈ] ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਹੁਣ ਕੈਪਟਨ ਐਲਿਸ ਹੈ। 1302 01:21:31,020 --> 01:21:31,988 [ਹੱਸਦਾ ਹੈ] 1303 01:21:32,088 --> 01:21:33,456 [ਸੇਂਗ ਥਾਈ ਬੋਲਦਾ ਹੈ] 1304 01:21:33,556 --> 01:21:35,358 [ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਐਂਜੀ] ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ। 1305 01:21:36,392 --> 01:21:38,461 ਕੀ ਇਹ ਕੈਪਟਨ ਮਾਰਕੋ ਦਾ ਹੈ ਫ਼ੋਨ ਬੈਠਾ? 1306 01:21:38,561 --> 01:21:40,263 ਇਹ ਹੈ। 1307 01:21:40,363 --> 01:21:41,797 ਕੀ ਇਸ 'ਤੇ ਕਾਲ ਲੌਗ ਹੈ? 1308 01:21:41,897 --> 01:21:42,999 ਜ਼ਰੂਰ. 1309 01:21:46,869 --> 01:21:48,604 - [ਐਂਜੀ ਹੱਸਦੀ ਹੈ] - ਧੰਨਵਾਦ। 1310 01:21:52,275 --> 01:21:53,342 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 1311 01:21:57,346 --> 01:22:00,416 [ਅਸਪਸ਼ਟ ਗੱਲਬਾਤ] 1312 01:22:02,018 --> 01:22:03,419 [ਐਂਜੀ] ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਕਿੱਥੇ ਜਾਓਗੇ? 1313 01:22:04,253 --> 01:22:05,955 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬੈਂਕਾਕ ਵਾਪਸ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, 1314 01:22:06,055 --> 01:22:07,923 ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰ. 1315 01:22:09,625 --> 01:22:11,060 ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ. 1316 01:22:15,698 --> 01:22:16,966 ਵਾਇਲੇਟ ਨੂੰ ਘਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ. 1317 01:22:19,302 --> 01:22:20,869 ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ। 1318 01:22:24,573 --> 01:22:26,209 [ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਹੱਸਦਾ ਹੈ] ਆਹ। 1319 01:22:26,309 --> 01:22:29,578 [ਨਰਮ ਸੰਗੀਤ] 1320 01:22:38,421 --> 01:22:40,023 [ਸਪੈਂਸਰ] ਕੀ ਆਰਟੇਮਿਸ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ? 1321 01:22:40,589 --> 01:22:42,591 [ਟੁੱਲੀ] ਜੀ, ਸਰ. ਆਰਟੇਮਿਸ ਸੁਰੱਖਿਅਤ. 1322 01:22:43,159 --> 01:22:45,161 [ਸਪੈਂਸਰ] ਕੀ ਕੋਲ ਰੀਡ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ? 1323 01:22:45,761 --> 01:22:48,964 ਮਿਸ ਐਲਿਸ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਰੀਡ ਕਾਰਵਾਈ ਵਿੱਚ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਸਰ. 1324 01:22:49,598 --> 01:22:52,235 ਮਾਰਕੋ ਅਤੇ ਸਾਰੇ 20 ਉਸਦੇ ਚਾਲਕ ਦਲ ਦੇ ਮਾਰੇ ਗਏ। 1325 01:22:52,335 --> 01:22:53,969 ਵੀਹ ਮਾਰੇ ਗਏ? 1326 01:22:54,070 --> 01:22:55,238 [ਸੈਟ ਫ਼ੋਨ ਉੱਤੇ ਟੁਲੀ] 21, ਸਰ. 1327 01:22:55,338 --> 01:22:56,405 ਨਾਲ ਹੀ ਸਮੁੰਦਰੀ ਡਾਕੂ. 1328 01:22:57,640 --> 01:23:00,909 ਇੱਕ ਦੋਸਤਾਨਾ ਅਮਲਾ ਸੀ ਅਸੀਂ ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ 1329 01:23:01,010 --> 01:23:04,747 ਜੋ ਉਤਾਰਦਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਸਮੁੰਦਰੀ ਡਾਕੂ ਕਿਸ਼ਤੀ 'ਤੇ, ਸਰ. 1330 01:23:06,815 --> 01:23:08,617 [ਸਪੈਂਸਰ] ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ. ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਕਰਨ ਦਿਓ. 1331 01:23:09,252 --> 01:23:12,188 ਕੋਲ ਰੀਡ ਕੇਆਈਏ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਰੀਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, 1332 01:23:12,288 --> 01:23:14,490 ਅਤੇ ਹੁਣ, ਉੱਥੇ ਹੈ ਇਹ ਅਣਪਛਾਤੇ ਚਾਲਕ ਦਲ 1333 01:23:14,590 --> 01:23:16,992 ਸਮੁੰਦਰੀ ਡਾਕੂ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। 1334 01:23:17,093 --> 01:23:18,594 ਕੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ? 1335 01:23:19,695 --> 01:23:21,297 [ਟੁੱਲੀ] ਹਾਂ, ਸਰ, ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ। 1336 01:23:22,931 --> 01:23:24,533 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਰੋਕੀਏ? 1337 01:23:26,135 --> 01:23:29,805 ਖੈਰ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਕੋਲ ਰੀਡ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1338 01:23:31,540 --> 01:23:33,176 ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹੋਵਾਂਗਾ, ਸਰ। 1339 01:23:33,276 --> 01:23:36,512 [ਤਣਾਅ ਦਾ ਸੰਗੀਤ] 1340 01:23:37,180 --> 01:23:41,450 [ਸੈਲ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜੀ] 1341 01:23:44,019 --> 01:23:45,088 [ਫੋਨ ਉੱਤੇ ਕੋਲੇ] ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ। 1342 01:23:45,188 --> 01:23:46,289 ਯਿਸੂ. ਤੁਸੀਂਂਂ 'ਕਿੱਥੇ ਹੋ? 1343 01:23:46,822 --> 01:23:48,524 ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। 1344 01:23:48,624 --> 01:23:49,658 ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ 1345 01:23:54,297 --> 01:23:55,398 - [ਕੀਬੋਰਡ ਘੰਟਾ] - 'ਤੇ ਜਾਓ. 1346 01:23:55,498 --> 01:23:59,902 667-213-4777. 1347 01:24:02,138 --> 01:24:03,706 [ਤਰਨ] ਜਰਨ ਡੈਨੀਲਜ਼. 1348 01:24:04,840 --> 01:24:05,908 ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 1349 01:24:06,775 --> 01:24:07,843 [ਸੈਟ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਬੀਪ] 1350 01:24:08,577 --> 01:24:11,414 [ਤਣਾਅ ਦਾ ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ] 1351 01:24:20,989 --> 01:24:22,791 [ਔਰਤ] ਅਜਿਹੀ ਪਿਆਰੀ ਸੇਵਾ। 1352 01:24:22,891 --> 01:24:25,561 ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਕੀਤਾ ਅਜਿਹਾ ਸੁੰਦਰ ਕੰਮ। 1353 01:24:25,661 --> 01:24:28,264 [ਆਦਮੀ] ਭਾਈਚਾਰਾ ਉਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਯਾਦ ਕਰੇਗਾ। 1354 01:24:30,366 --> 01:24:33,269 [ਪੂਰਵ-ਸੂਚਕ ਸੰਗੀਤ] 1355 01:24:36,872 --> 01:24:37,840 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ. 1356 01:24:41,344 --> 01:24:42,345 [ਕਾਰ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ] 1357 01:24:49,452 --> 01:24:52,188 [ਕੋਲ ਡੂੰਘਾ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] 1358 01:24:55,424 --> 01:24:56,592 ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ। 1359 01:24:58,694 --> 01:25:00,963 ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਮਾਲ ਦੀ ਆਵਾਜਾਈ ਲਈ, 1360 01:25:01,063 --> 01:25:02,265 ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ। 1361 01:25:03,132 --> 01:25:04,400 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ। 1362 01:25:06,569 --> 01:25:10,206 ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਸਨ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹੈ. 1363 01:25:10,306 --> 01:25:11,774 ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। 1364 01:25:13,876 --> 01:25:16,645 ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੁੱਛਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਹ ਧਮਕੀਆਂ ਦੇਣ ਲੱਗੇ। 1365 01:25:17,780 --> 01:25:19,482 ਅਤੇ ਇਹ ਉਦੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹੱਥੋਂ ਨਿਕਲ ਗਿਆ। 1366 01:25:21,250 --> 01:25:23,719 ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ ਕਈ ਸ਼ਿਪਮੈਂਟ। 1367 01:25:26,222 --> 01:25:27,956 ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਏ? 1368 01:25:28,056 --> 01:25:30,326 ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਸੀ। 1369 01:25:33,329 --> 01:25:35,598 ਮੈਂ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਵੇਚਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦੇਵੇਗਾ। 1370 01:25:38,100 --> 01:25:40,203 ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ... 1371 01:25:40,769 --> 01:25:42,438 ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ ਉਹ ਇਸ ਦੂਰ ਚਲੇ ਜਾਣਗੇ। 1372 01:25:45,140 --> 01:25:46,742 ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। 1373 01:25:46,842 --> 01:25:49,111 [ਹੌਂਸਦਾ ਹੈ, ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] 1374 01:25:51,514 --> 01:25:53,115 ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੀਣਾ ਪਵੇਗਾ ਉਸ ਨਾਲ. 1375 01:25:54,417 --> 01:25:55,818 ਆਪਣੀ ਬਾਕੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ। 1376 01:25:57,986 --> 01:25:59,488 [ਕੰਝਲ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] 1377 01:26:04,593 --> 01:26:06,762 ਉਸ ਨੂੰ ਘਰ ਲੈ ਜਾਓ। 1378 01:26:06,862 --> 01:26:08,331 [ਕਾਰ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ] 1379 01:26:10,199 --> 01:26:11,166 [ਕਾਰ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ] 1380 01:26:12,167 --> 01:26:15,204 [ਤੀਬਰ ਸੰਗੀਤ] 1381 01:26:39,862 --> 01:26:41,497 [ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਕਰੈਸ਼] 1382 01:26:46,235 --> 01:26:48,537 [ਧਾਤੂ ਚੀਕਣਾ] 1383 01:26:51,640 --> 01:26:53,642 [ਇੰਜਣ ਦੀ ਹਿੱਕ] 1384 01:26:56,679 --> 01:26:57,846 [ਕਾਰ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ] 1385 01:26:59,682 --> 01:27:01,016 [ਡੈਨੀਲਜ਼ ਚੀਕਦੀ ਹੋਈ] 1386 01:27:06,322 --> 01:27:07,523 [ਡੈਨੀਲਜ਼ ਹਾਸੇ] 1387 01:27:09,692 --> 01:27:15,163 [ਘੁੜਾਉਣਾ, ਹੂੰਝਣਾ] 1388 01:27:16,532 --> 01:27:17,900 ਟੀਬੂ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਮਾਰਿਆ? 1389 01:27:19,368 --> 01:27:22,137 ਟਿਬੂ ਮਰ ਗਿਆ, ਕੰਪਨੀ ਕੈਮਰਨ ਨੂੰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, 1390 01:27:22,237 --> 01:27:25,007 ਜਿਸ ਨੇ ਸਮਝੌਤਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, 1391 01:27:25,107 --> 01:27:26,775 ਅਤੇ ਸਾਡਾ ਕਾਰਗੋ ਕਾਰੋਬਾਰ ਜਾਰੀ ਹੈ। 1392 01:27:26,875 --> 01:27:29,111 ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਮਨੁੱਖਾਂ ਤੋਂ ਹੈ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤਸਕਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ? 1393 01:27:30,245 --> 01:27:32,915 ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੈ? [ਪੁੰਗਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ] 1394 01:27:33,015 --> 01:27:34,850 ਹਰ ਕੋਈ ਕੁਝ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। 1395 01:27:34,950 --> 01:27:37,853 ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਮੈਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਲਿਆਵਾਂਗਾ। 1396 01:27:40,523 --> 01:27:42,190 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 1397 01:27:42,858 --> 01:27:44,693 [ਡੈਨੀਲਜ਼ ਗਰੰਟਸ] 1398 01:27:52,267 --> 01:27:53,469 ਬਦਲਾ. 1399 01:27:54,136 --> 01:27:57,205 [ਤੀਬਰ ਸੰਗੀਤ] 1400 01:29:34,202 --> 01:29:35,471 [ਸੰਗੀਤ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ] 1401 01:29:35,571 --> 01:29:38,240 [ਤਣਾਅ ਦਾ ਸੰਗੀਤ] 1402 01:30:47,476 --> 01:30:48,944 [ਸੰਗੀਤ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ] 1403 01:30:49,044 --> 01:30:52,080 [ਅਸ਼ਾਂਤ ਸੰਗੀਤ] 1404 01:31:50,673 --> 01:31:51,707 [ਸੰਗੀਤ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ] 1405 01:31:51,807 --> 01:31:54,843 [ਦਿਲਚਸਪ ਸੰਗੀਤ] 1406 01:32:55,203 --> 01:32:57,039 [ਸੰਗੀਤ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ] 1407 01:32:59,107 --> 01:33:02,177 [ਨਰਮ ਸੰਗੀਤ] 1408 01:33:59,001 --> 01:34:00,035 [ਸੰਗੀਤ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ] 1409 01:34:00,135 --> 01:34:03,171 [ਨਾਟਕੀ ਸੰਗੀਤ] 1410 01:34:54,823 --> 01:34:56,725 [ਸੰਗੀਤ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ]